объединенный oor Pools
объединенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skonsolidowany
Мы видим, что вы добиваетесь депрессии, чтобы подорвать экономику, объединить контроль и вызвать банкротство.
Widzimy jak tworzycie kryzys, żeby rozwalić ekonomię, skonsolidować i doprowadzić do bankructwa.
zrzeszony
Или вспомните С40, сеть, объединившую тысячи городов для предоставления чистой энергии.
Lub choćby C40, wspaniała sieć tysięcy miast zrzeszonych, by dostarczać czystą energię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Константинопольский патриарх Иосиф Галесиот, который противился объединению, был смещён, и на его место назначен поборник унии — Иоанн XI Векк.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!WikiMatrix WikiMatrix
– Что, он дал знать остальным участникам встречи, что никакого объединения не будет, вопреки тому, на что те надеялись?
Ale byliśmy głupi!Literature Literature
Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
Bierzesz to na spokojniejw2019 jw2019
С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanjw2019 jw2019
3 С того времени, как Израиль вышел из Египта, до смерти Соломона, сына Давида, то есть на протяжении чуть более 500 лет, 12 колен Израиля были объединенным народом.
Pełnia cierpieniajw2019 jw2019
Повидать остров Франции или остров Объединения не значит увидеть Индию.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyLiterature Literature
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitted2019 ted2019
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
Bóg wie, gdzie teraz sąjw2019 jw2019
В ряде стран, например в Азербайджане, Бенине, Румынии и Швеции, удалось добиться официального признания Свидетелей Иеговы не только как объединения, но и как религиозной организации, что открывает путь к большей защите в рамках законов, гарантирующих свободу вероисповедания.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałjw2019 jw2019
В 1929 году был направлен на учёбу на Объединённые военные курсы, после окончания которых был направлен в 70-й стрелковый полк (Украинский военный округ), где служил на должностях командира взвода и начальника химической службы полка.
Musimy ruszaćWikiMatrix WikiMatrix
Германия сгибается под тяжестью объединения.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».
Na pewno się skusiszjw2019 jw2019
14 апреля 1988 года было создано общественно-культурное объединение «Полісьсе» (Полесье), которое выступало за возрождение западнополесского языка и культуры и за признание западных полешуков самостоятельной нацией.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyWikiMatrix WikiMatrix
Объединенный флот полностью уничтожен у Марианских островов.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша компания " Долгорешатели " в соглашении с вами возьмёт на себя то, что иначе известно как " Объединённый займ ".
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По своей сути оркестр и хор – это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
Jestem ostrożnated2019 ted2019
> Все массовые движения прибегают к массовому действию в целях объединения.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieLiterature Literature
Подробнее об объединении доменов из отдельных аккаунтов...
Którym autobusem pani jedzie?support.google support.google
Размахивая символическими пальмовыми ветвями, мы объединенно приветствуем Бога — Владыку Вселенной — и с радостью признаем перед небом и землей, что спасением «мы обязаны» ему и его Сыну Иисусу Христу, Агнцу.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?jw2019 jw2019
На выборах в июне 1917 года получил мандат члена городского совета в Минске по списку Польского социалистического объединения, который получил 8 % голосов в масштабах города, в конкуренции с национально-демократическим Польским избирательным комитетом.
Nie musisz się już smucićWikiMatrix WikiMatrix
Они свято верили в объединение Германии и в истинный германский дух, что бы это ни значило.
Witaj, przyjacieluLiterature Literature
— Если не считать объединения оранжевого и зеленого, как прошел день?
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąLiterature Literature
В Уставе новооснованной организации выражались надежды их основателей: «Организация Объединенных Наций имеет целью: 1. сохранять международный мир и безопасность...
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojejw2019 jw2019
С нашим приездом произошло радостное объединение семьи; все мои пятеро детей перезнакомились и сразу полюбили друг друга.
Bardzo mi miło panią poznaćjw2019 jw2019
До выборов допущены 18 партий и 4 предвыборных объединения.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.