организованная преступность
Przestępczość zorganizowana · przestępczość zorganizowana
организовать oor Pools
организовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zorganizować
Мы могли бы организовать общую забастовку с помощью листовок, писем и секретных собраний.
Moglibyśmy zorganizować strajk generalny za pomocą ulotek, listów i tajnych spotkań.
organizować
pl
porządkować, zbierać, zakładać coś; układać coś w pewną całość podległą określonym normom
Дети могут организовать сами себя и поставить себе цель обучения.
Dzieci organizują się same i obierają cel nauki.
urządzić
Я дам тебе эксклюзивный доступ к материалам, и мы можем организовать тебе рабочее место в кабинете Конрада.
Będziesz miał tę historię na wyłączność, a w dawnym gabinecie Conrada urządzimy ci biuro.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ustawić · ułożyć · powodować · założyć · urządzać · planować · wyprawić · porządkować · załatwiać · zakładać · układać · rozmieszczać · ustawiać · dysponować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожалуй, я бы смог это организовать, если тебе от этого станет легче.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćjw2019 jw2019
Я призываю каждое президентство кворумов Священства Аронова еще раз поднять знамя свободы, организовать и возглавить ваши батальоны.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graLDS LDS
Джастин – не самый организованный человек на земле.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
— Вы могли бы выделить какое-то время и организовать приют для животных, Дженис.
WynagrodzeniaLiterature Literature
– Старик Брэдфорд был связан с бандитами, которые хотели организовать профсоюз.
Nie pomogłoLiterature Literature
Мы можем организовать для вас носилки.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уверены, что это удастся организовать?
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
Он схватил мобильник и набрал номер Верни: – Вы можете организовать мне посещение «Шарля де Голля»?
Dlatego nie możemy się przespać?Literature Literature
А теперь он организовал вот это.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В Вестминстере много чего нужно организовать, – сказал Филип. – В Виндзоре около двух тысяч человек, верхом и пешком.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
В то же время в Европе и Америке мастера музыкальных инструментов организовали массовое производство фортепиано, еле успевая удовлетворять все растущий спрос на этот инструмент.
Ciśnienie # najw2019 jw2019
Недавно стартовало ежегодное всеобщее голосование [анг] за семь природных чудес Африки, организованное в рамках глобальной инициативы Seven Natural Wonders, направленной на защиту природных богатств планеты.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w Szwajcariigv2019 gv2019
Артур научил молодого человека всему, быстро организовал повышение и водил его на длинные полупьяные ланчи.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćLiterature Literature
То, как братья организовали и провели похороны, очень отличалось от того, как было принято это делать на Самоа.
A. J., skończ się ubieraćjw2019 jw2019
Сопротивление в регионе было любительским и плохо организованным.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
В поддержку пластинки был организован гастрольный тур (продлившийся два года), в ходе которого группа выступила на нескольких фестивалях, в том числе Woodstock 1999 и Rock in Rio.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąWikiMatrix WikiMatrix
Привратник, который упоминается в связи со службами левитов, организованными Давидом; сын Мешелемии, кореянин (1Лт 26:1, 2).
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczówjw2019 jw2019
Вы 16 лет работали в отделе организованной преступности, наблюдали, как богатеют плохие парни.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-что продали на аукционе в Люцерне 30 июня 1939 года, организованном Галереей искусств Фишера.
Przyprowadź swojego małego kumplaLiterature Literature
Даже похороны организовал, и продажу дома взял на себя.
To mówi wszystkoLiterature Literature
Льюису было 11 лет, когда друзья организовали банду.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćjw2019 jw2019
Это всё организовал... * он *!
Kocham cię, dzikuskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно во время посещения конференции Калифорнийского кола миссии Вьехо меня растрогал рассказ о молодежном танцевальном вечере, организованном четырьмя кольями накануне Нового года.
Ja chcę być w ataku!LDS LDS
Бойд - глава подразделения по борьбе с организованной преступностью.
Nie śmiej sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.