перевозить oor Pools
перевозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przewozić
Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров.
Autobusy, pociągi i samoloty przewożą pasażerów.
transportować
Даже нацисты не будут слишком присматриваться к фургону, перевозящему туберкулёзных больных.
Nawet naziści nie kontrolują busa, transportującego pacjentów z gruźlicą.
przewieźć
обещает, что будет перевозить до нескольких сотен человек из различных портов вокруг островов.
Pozwoli przewieźć kilkaset osób, z różnych portów, wokół wysp.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przenosić · przemycić · wieźć · wozić · dowozić · przetransportowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А мы перевозит имемо контрабандой на берег
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот факт, что нам не было известно о том, что Пакистан перевозят свои ядерные бомбы.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кхагггуны перевозят их сюда и до шести месяцев держат у гэргонов в Храме Мнемоники.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oLiterature Literature
Поезда перевозили меньше грузов, паромы через реку ходили реже.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?Literature Literature
M56 могла перевозиться рядом тогдашних транспортных самолётов и планеров, а также десантироваться парашютным способом.
Jak pan to tłumaczy?WikiMatrix WikiMatrix
«Конкорд» успел перевезти почти четыре миллиона пассажиров, что не так уж и много: мировой флот «Боингов-747» перевозит такое количество за несколько недель.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnionejw2019 jw2019
Но «Бичи-Хед» перевозил также и пассажиров — в носовых каютах
Dawniej... może by nam pozwoliłaLiterature Literature
Из кораблей, которые бороздят океаны, танкеры — самые большие, и они могут перевозить до миллиона и более баррелей нефти.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąjw2019 jw2019
Викжель был настроен враждебно и отказывался перевозить советские войска.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
Только хранят, перевозят и доставляют.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В древности на Среднем Востоке на волах пахали землю, на ослах перевозили грузы, на мулах ездили люди, а лошадей использовали в сражениях.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąjw2019 jw2019
Конечно, существовали и небольшие корабли, перевозившие пассажиров и грузы в прибрежных водах.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche Vlagjw2019 jw2019
По реке Абобрал он перевозит нас не на моторной, а на весельной лодке, конечно, это требует бо́льших усилий, но зато шум мотора не распугивает птиц.
To taniec głosówjw2019 jw2019
Немного мутные люди, конечно, — перевозят сюда нелегалов из России, но это единственный вариант.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLiterature Literature
Пиво все перевозят на своих плечах.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieQED QED
Фейрли и Джиминез были в суде, а Молко перевозил заключенного.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам платили за то, чтобы вы перевозили товар мистера Проктора и держали рот на замке.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПЕРЕВОЗИТЬ по суше грузы и людей дешево и быстро — постоянная проблема.
W takim raziejw2019 jw2019
Вы приняли меня, как кто-то не очень довольный тем, что ему приходится перевозить заключенных.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с укреплением пограничного контроля были задержаны десятки людей, в основном нелегальные иммигранты и лица, перевозившие наркотики или острые предметы (например, ножи).
Pragnienia miłościWikiMatrix WikiMatrix
Зачем кому-то перевозить ящик с землёй?
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он перевозил 56 человек со скоростью Бьюика на высоте, на которой можно услышать собачий лай, а полет на нём стоил в два раза дороже, чем первоклассная каюта на «Нормандии».
To tylko przenośniated2019 ted2019
Страница 13. Сколько человек могла перевозить Галилейская лодка первого века?
Zobaczymy później... kiedy będę gotowajw2019 jw2019
Ребята, которые тут были в субботу, Деймон и Арчер, помогают перевозить лаксенов.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamLiterature Literature
Есть такая притча, в которой лягушка перевозит через реку на себе скорпиона.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.