побуждение oor Pools
побуждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
motywacja
Понимание вечных истин – это мощное побуждение для праведного поведения.
Zrozumienie wiecznych prawd jest potężną motywacją dla prawego zachowania.
pobudka
Иметь истинное намерение – значит поступать правильно, руководствуясь правильными побуждениями.
Robienie czegoś ze szczerym zamiarem oznacza właściwe postępowanie z właściwych pobudek.
intencja
Будьте терпеливы, постоянно с верой молитесь за нее и действуйте согласно побуждениям, которые вы получите.
Bądźcie cierpliwe i nie ustawajcie w modlitwie w jej intencji oraz postępujcie zgodnie z otrzymanymi podszeptami.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impuls · pobudzanie · zachęcanie · zachęcenie · bodziec · zachęta · popęd · skłanianie · skłonienie · stymulacja · asumpt · stymulator · stymulant · podnieta · poryw · pobudzenie · podniecenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychLDS LDS
Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.
Lepiej niech ktoś złapie kierownicejw2019 jw2019
По побуждению Духа делитесь своим свидетельством о данном учении в конце занятия и в любой момент урока.
Nie jesteś tu bezpiecznyLDS LDS
б) Из каких побуждений нужно выбирать дополнительное образование, когда это кажется необходимым?
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustjw2019 jw2019
Это побуждение от Духа стало совершенной неожиданностью, но это стало тем началом, в котором она нуждалась.
Ponownie wygrałem, AnthonyLDS LDS
Ощущаемые нами побуждения бежать от зла свидетельствуют о том, что Небесный Отец знает о наших конкретных возможностях, знает о непредвиденных обстоятельствах нашей жизни.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOLDS LDS
Снова и снова испытывая побуждение опуститься на колени, чтобы попросить Его о Божественной помощи в выполнении своей миссии, вы будете ощущать Дух, получать ответы свыше, вы добьетесь духовного успеха в своей миссии благодаря признанию своей зависимости от Него и упованию на Него»4.
Próbuję panu pomócLDS LDS
Но заключение должно не только показывать, что нужно делать: оно должно служить побуждением к действию.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyjw2019 jw2019
Одному богу известно, сколько разнообразнейших побуждений можно, при желании, вычитать в человеческой воле!
DziewczynyLiterature Literature
Однако, дальше пытаясь отпустить Иисуса, Пилат получает более сильное побуждение к этому.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEjw2019 jw2019
Пока она мне не известна, я, при всех добрых побуждениях, буду жертвой собственной фантазии.
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
Они ощутили побуждение Святого Духа немедленно прекратить общение.
Ktoś z nas się zmęczyLDS LDS
Вы сидите на собрании свидетельств и ощущаете побуждение поделиться свидетельством, но не знаете, что именно сказать.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychLDS LDS
Современные служители Иеговы, как и Амос, чувствуют побуждение во всеуслышание объявлять слова Бога.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniujw2019 jw2019
14 Если христианин упускает стремиться к служебной должности из-за тревоги, чувства неспособности или недостатка побуждения, ему определенно было бы уместно просить у Бога духа.
Ja szczotkuję, więcjw2019 jw2019
Хотя её больше не держали, она почувствовала побуждение последовать их примеру
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziLiterature Literature
Но их безоблачная жизнь резко изменилась после того, как он получил духовное побуждение незамедлительно подготовить документы для служения на миссии.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLDS LDS
Если позволяет время, пусть студенты вернутся к тому, что они написали о развитии чуткости к побуждениям Святого Духа.
Zostały tylko dwieLDS LDS
Или же раскаяние может касаться какой-то одной стороны его жизни — какой-то привычки, которая пятнает в остальном достойный жизненный путь; оно может затрагивать всего лишь один проступок или даже неправильную склонность, побуждение или взгляд (Пс 141:3, 4; Пр 6:16—19; Иак 2:9; 4:13—17; 1Ин 2:1).
Mam list od komisarza policjijw2019 jw2019
- Потому что в вас природой заложено отвращение к убийству: такое отвращение, что вы об этом даже не подумали, - продолжал старик, - в делах простых и дозволенных наши естественные побуждения ведут нас по прямому пути.
Zdolności operacyjnePELCRA PolRus PELCRA PolRus
▪ Кто-то может сказать, что заключенные обращаются к религии из корыстных побуждений: чтобы сократили срок заключения или чтобы просто чем-нибудь занять себя.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutjw2019 jw2019
После своего освобождения он ощутил побуждение пойти туда, где царь ламанийцев правил всей землей.
WzruszyłemsięLDS LDS
● Почему вы чувствуете побуждение восхвалять Иегову?
Nie mamy na to żadnych dowodówjw2019 jw2019
Свидетельствуйте о том, что прислушиваясь к побуждениям Святого Духа, мы обретаем доступ к силе Искупления.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieLDS LDS
И его первым побуждением было бы открыть наружную дверь
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.