подразумеваемый
cichy · dorozumiany · milczący · nie wprost
подразумевает oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: подразумевать.
подразумевает
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ты подразумеваешь под " втянулся "?
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не в том смысле, какой вы подразумеваете.
Tak?Cieszę sięLiterature Literature
Каждая неудача заставляла его еще больше рваться вперед, каждая победа подразумевала новый бой.
Co będzie następne?Literature Literature
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targijw2019 jw2019
Я ни в коем случае не угрожал, и не подразумевал, что Зоуи хочет открыть свою собственную практику.
To musimy sobie wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?LDS LDS
* Что подразумевается под «вожделени[ями] плоти» (стих 16)?
Anna, poznaj szefaLDS LDS
Под кем-то необычным вы подразумеваете действующего как придурок?
Jest taki dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне моя душа абсолютно очевидна, несмотря на предыдущее многотрудное объяснение, что я под этим подразумеваю.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaLiterature Literature
Слово отдавать подразумевает жертвование чем-либо.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódLDS LDS
Под выражением «весь Израиль» Павел подразумевал духовный Израиль — христиан, избранных посредством Божьего святого духа.
Czy teraz już możemy iść do domu?jw2019 jw2019
Морали, очевидно, две: одна явная, другая подразумеваемая.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).
Nie mam nic na palcachjw2019 jw2019
– В этом вся леди Эмма. – Тед глотнул пива. – А ты не спросил, что она подразумевает под словом «полезное»?
Pamiętasz jak było?Literature Literature
Словосочетание «еще больше» подразумевает возрастание чувства любви, которое уже присутствовало там.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLDS LDS
Согласно «Теологическому словарю Нового Завета», греческое слово, переводимое как «ученик» (матити́с), «подразумевает личную привязанность, которая подчиняет себе всю жизнь того, кто называется [учеником]» («Theological Dictionary of the New Testament»).
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Да и само поручение проповедовать подразумевает не только провозглашение вести от Бога.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temujw2019 jw2019
Леди Райс понимала, что подразумевает Эдвин.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaLiterature Literature
Полагаю, под целью вы подразумеваете Дэмиена Дарка.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово горе подразумевает глубокую скорбь.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiLDS LDS
Это не эволюция, эволюция не это подразумевает, хотя обиходное понимание эволюции иногда наводит нас именно на эту мысль.
Ufam, że miał pan miłą podróżQED QED
любовь не подразумевает боль.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тон голоса и выражение лица должны отражать те чувства, которые подразумеваются в твоих словах.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!jw2019 jw2019
Гармония - это записи Моцарта, которые он вам не давал, но каким- то образом противоречие его записей подразумевает ее.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrQED QED
Под словом «все» Эдвард подразумевал и Ренесми?
Przyjdzemy poznejLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.