Всемирный потоп
Potop
потоп oor Pools
потоп
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
potop
pl
powódź powstała na rozległych terenach
После нас - хоть потоп.
Po nas choćby potop!
powódź
Собственность может быть уничтожена огнем, унесена потопом, отобрана политиками.
Posiadanie i dobra mogą być spalone przez ogień, zatopione przez powódź, przez politykę zabrane.
wylew
Potop
После нас - хоть потоп.
Po nas choćby potop!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Потоп
ru
Потоп (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Potop
ru
Потоп (роман)
pl
Potop (powieść)
После нас - хоть потоп.
Po nas choćby potop!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До Потопа многие люди жили веками.
Chcieliście być aktoramijw2019 jw2019
А вдруг всемирный потоп был всего-навсего стаканом воды, пролитым неосторожным или любопытным Богом?
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoLiterature Literature
Один из них считал атомную войну единственным спасением от потопа человеческих тел.
No coż, twoja strataLiterature Literature
Знаете, пока мы с ним не подружились, Фелипе целый месяц нарочно устраивал потоп.
Tak.- Pani je zasunęła?Literature Literature
– с надеждой спросил он. – «Могут ли они потопить каньон?»
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteLiterature Literature
Вы не можете мыслить глобально, поэтому вы создаёте метафоры, такие как гигантский потоп.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ныне положение даже хуже, чем перед Всемирным потопом, разразившимся во дни Ноя, когда «наполнилась земля злодеяниями».
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałojw2019 jw2019
“По сути дела, – писал Холл, – U-28 потопил грузовой автомобиль!”
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoLiterature Literature
Еще до рассвета мои воины потопят оба корабля, и люди станут изысканным обедом для рыб.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieLiterature Literature
И если всё пройдёт успешно, вы попытаетесь потопить корабли здесь, на военно-морской базе Норфолк.
lle tylko zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В живых после Потопа остались лишь Ной и его небольшая семья.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonajw2019 jw2019
Был потоп, может быть, или оползня.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich,Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он явно не осудил каждого отдельно или все человечество; Ной и семь членов семьи пережили потоп.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyjw2019 jw2019
В статье ЭДЕМ, 1 говорится, что Фисон и Гихон невозможно ни с чем отождествить, вероятно, потому, что Всемирный потоп изменил рельеф земли.
Rozbrajasz mniejw2019 jw2019
— Понс, — приказал я, не раскрывая глаз, — воды, холодной воды, скорей, целый потоп!
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
Экстренный выпуск новостей, Пакистан атаковал и потопил американскую ядерную подводную лодку...
Jasne, masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед Потопом Ной взял в ковчег пары птиц «по их родам» (Бт 6:7, 20; 7:3, 23).
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęciejw2019 jw2019
Ярким примером тому служит Потоп в дни Ноя (2 Петра 3:5—7).
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %jw2019 jw2019
Шустер и его рыжий консультант повелись на трюк с моей жалостливой вечеринкой, верёвкой и передозировкой, и сейчас я в деле и готова потопить их, раз и навсегда.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она знает только о потопах и голоде.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieLiterature Literature
Вспомним хотя бы то, что в Библии не указано, где именно остановился ковчег, когда сошли воды Потопа.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamijw2019 jw2019
Они бы только подорвали веру тех, кто надеется пережить бедствие гораздо более страшное, чем Всемирный потоп (2 Петра 3:1—7).
I obraca się linię bazowąjw2019 jw2019
Точно так же, как она знала о призраках Рараку... и о потопе.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
Согласен, этот рейд вышел удачным, одно пиратское судно мы потопили, другое захватили...
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
9 февраля 1945 года британская субмарина HMS Venturer (P68) потопила 4 торпедами немецкую U-boat U-864.
To nie wystarczyWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.