Пираты Карибского моря: Проклятие чёрной жемчужины
Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły
проклятие oor Pools
проклятие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przekleństwo
pl
klątwa, życzenie komuś źle
Из одних и тех же уст исходит благословение и проклятие».
Z tych samych ust wychodzi błogosławieństwo i przekleństwo”.
klątwa
Возобновить их проклятие, отправить послание всем, кто намеривается пойти против него.
Aktywuje klątwę i wyśle wiadomość każdemu, kto jest przeciw niemu.
kurde
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cholera · złorzeczenie · wyzwisko · anatema · do diabła · Przekleństwo · nieszczęście · przeklęcie · kuźwa · psiakrew · potępiać · przeklinanie · w mordę jeża · wyklęcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже на проклятый паштет из задницы.
Pieprzyłeś ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем еще ей оставлять Шотландию, если не ради этой проклятой крепости!
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UELiterature Literature
А мы, вроде как, в двух часах езды от проклятого отеля.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дотронулся до шрама на левой ладони и стал молиться Белу, чтобы он отвратил проклятие Танабурса
Chodź, dupku!Literature Literature
Но в чем же состоит этот его проклятый план?
Idziesz tam?Literature Literature
Вопрос только в том, стоит ли попробовать уговорить его молчать о связях Бьёрка с теми проклятыми девчонками.
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńLiterature Literature
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
Ale to była czarownicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты можешь снять проклятие, которое наслали на меня боги.
No już, bawcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я подумала, что меня преследует проклятие.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLiterature Literature
И не нашел других слов, а Жан, холодея, прошептал: — Эх, проклятая судьба!..
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychLiterature Literature
Будь я проклята если он теперь хоть кусочек съест.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.
Poszedłem za niąjw2019 jw2019
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
Jakie było twoje dzieciństwo?jw2019 jw2019
Накорми их этим и проклятье будет разрушено.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броди открыл застекленную дверь и услышал слова Леффлера: «... Вроде проклятого диктатора, если хотите знать.
Macie dość paliwa na # godzinyLiterature Literature
Может, он стал жертвой какого-то злого проклятия... — Я уверена, что его не сглазили, не терзай себя.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
Но проклятый голод внушал мне осторожность.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLiterature Literature
Предатель... Будь проклята твоя верность Университету.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!Literature Literature
Я даже начала думать, не лежит ли на мне проклятие, так как мои молитвы остались не услышанными.
Gdzie jesteśmy?Literature Literature
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
Jak napisałam, dostałam już spadekjw2019 jw2019
— Проклятье! — вполголоса выругалась Адель. — Мне очень жаль, дорогая, но они почти всем так говорят.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktLiterature Literature
Этот проклятый Тедди почти все время врал.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?Literature Literature
Почему он не сумел справиться с проклятой ревностью?
Dobra.Spadajmy stąd, co?Literature Literature
Здесь мы укрываемся от Проклятых.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.