прокол oor Pools
прокол
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przebicie
Очень легко сделать прокол через ткань небольшим лезвием, а жертва и не почувствует.
Małe ostrze z łatwością przebije materiał i można go nawet nie poczuć.
flak
nakłucie
Ладно, если использовали иглы, то должны остаться следы проколов.
Ktokolwiek to zrobił, użył igły, więc musi być ślad po nakłuciu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przekłuwanie · ukłucie · punkcja · przekłucie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это его третий прокол.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, они соответствуют проколам.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё один ваш прокол, и мне придется вас уволить и отправить жить к ней.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это оставляет неопределенным оружие, которым сделан прокол.
Jesteśy tylko przyjaciółmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я уже рассказала про уход за проколом, поэтому он может идти, – проговорила она.
Czyli Akatsuki?Literature Literature
Хорошо, на данный момент, мы имеем зазубрину на лопатке, предполагаемый прокол, и раздробленную плечевую кость, которая предполагает наличие пилы.
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уничтожай все, что у нас есть, из-за одного прокола.
Gdzie jest Locke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не мой прокол.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночами предпринимались «мамаевы побоища» — повальные шмоны с выгоном из камеры по команде «Все с вещами!», проколы шомполом подушек и матрасов, разрывы швов на одежде, — и никогда ничего не находили, и почта все равно работала: утаенным грифелем, который, бывало, припрятывали в ноздре, на клочке подтирочной бумаги писалась цидулька — два-три слова: «Такого-то — к вышке», «Такой-то наседка» или просто отчаянный зов: «Валя, отзовись!», — послание закатывалось в хлебный мякиш и прилеплялось к банной скамейке снизу.
Dziękuję za troskęGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Я провел анализ частиц в проколе шины.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Для рапорта: след прокола на левой стороне мошонки указывает, что жертва носила в этом месте какое-то украшение.
Jezu ChrysteLiterature Literature
Еще одна лажа в бесконечном ряду проколов.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня удивило, что мой прокол заметили, но я обрадовался, что это сделали вы, Гарри.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićLiterature Literature
В выпускном классе был прокол...
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я проколю мешок.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди с задних рядов или люди, которые посмотрят это видео, скажут: "Ну да, конечно, выглядит слишком аккуратно проделанным фокусом, но если бы это было на самом деле, если бы проколы были настоящими, из них текла бы кровь".
Dobra, załatwię to dla ciebieted2019 ted2019
Дело в том, что, согласно теории гиперпространства, возможны самопроизвольные проколы четырехмерного континуума.
A ja skąd mam wiedzieć?Literature Literature
Это не прокол.
Wygląda na to, że masz przesraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во второй главе написано, что прокол был между пальцами горничной.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом бизнесе самые серьезные проколы происходят на глупых мелочах.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только начал думать, что ты нормальная, и тут такой прокол.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключ к успеху состоял в том, что струна в отличие от точечной частицы не может свалиться в такой прокол.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościLiterature Literature
И все с заостренным наконечником - это из-за прокола на шейном позвонке.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокол в Исламабаде сам собой не забудется.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через двадцать шесть минут после инъекции кровотечение из носа и из прокола от иглы полностью прекратилось.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.