Будь ты проклят!
Szlag by to!
проклятый oor Pools
проклятый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przeklęty
Этот проклятый компьютер не работает.
Ten przeklęty komputer nie działa.
cholera
Старина Фрэд же, с другой стороны, будь я проклят, если знаю, что у него на уме.
Odnośnie Freda z drugiej strony, za cholerę nie wiem, co go motywuje.
cholerny
С ума сойти! Да не брал я твою проклятую машину!
Na litość boską, nie wziąłem twojego cholernego samochodu.
potępieniec
Тот Мусорный остров, где пируют птицы-падальщики на костях проклятых вероотступников.
Na wysypisku, gdzie ścierwojady ucztują na trupach pozbawionych kręgosłupa potępieńców! A zatem... módlmy się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже на проклятый паштет из задницы.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем еще ей оставлять Шотландию, если не ради этой проклятой крепости!
Chce do domuLiterature Literature
А мы, вроде как, в двух часах езды от проклятого отеля.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дотронулся до шрама на левой ладони и стал молиться Белу, чтобы он отвратил проклятие Танабурса
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
Но в чем же состоит этот его проклятый план?
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaLiterature Literature
Вопрос только в том, стоит ли попробовать уговорить его молчать о связях Бьёрка с теми проклятыми девчонками.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i ALiterature Literature
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.
Evan RosierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты можешь снять проклятие, которое наслали на меня боги.
Coś jak odnawianie slamsówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я подумала, что меня преследует проклятие.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroLiterature Literature
И не нашел других слов, а Жан, холодея, прошептал: — Эх, проклятая судьба!..
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaLiterature Literature
Будь я проклята если он теперь хоть кусочек съест.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.
Jesteś z Luckupjw2019 jw2019
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniajw2019 jw2019
Накорми их этим и проклятье будет разрушено.
Nie słyszałaś nic na ten temat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броди открыл застекленную дверь и услышал слова Леффлера: «... Вроде проклятого диктатора, если хотите знать.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięLiterature Literature
Может, он стал жертвой какого-то злого проклятия... — Я уверена, что его не сглазили, не терзай себя.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?Literature Literature
Но проклятый голод внушал мне осторожность.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuLiterature Literature
Предатель... Будь проклята твоя верность Университету.
Wzruszyłem sięLiterature Literature
Я даже начала думать, не лежит ли на мне проклятие, так как мои молитвы остались не услышанными.
A nie coś, co wstrzymuje facetaod dotrzymania obietnicy, RayLiterature Literature
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychjw2019 jw2019
— Проклятье! — вполголоса выругалась Адель. — Мне очень жаль, дорогая, но они почти всем так говорят.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Этот проклятый Тедди почти все время врал.
Zobacz czy coś zniknęłoLiterature Literature
Почему он не сумел справиться с проклятой ревностью?
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Здесь мы укрываемся от Проклятых.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.