публикация по электронной почте
publikowanie pocztą elektroniczną
публикация oor Pools
публикация
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wydawnictwo
pl
dosyć oficjalnie książka, broszura, album lub inna rzecz drukowana przez wydawnictwo
Я хорошо усвоил, как важно оставлять интересующимся наши публикации.
To mi uświadomiło, jak ważne jest wręczanie naszych wydawnictw osobom zainteresowanym prawdą biblijną.
publikacja
ru
произведение, преданное общественному вниманию
Не все тексты заслуживают публикации.
Nie wszystkie teksty zasługują na publikację.
wydanie
Говорят, что после публикации брошюры вербовки, состоится рекламная поездка по университетским городкам.
Chodzą słuchy, że po wydaniu prospektu pojadę na tournee promocyjne po miasteczkach uniwersyteckich.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogłaszać · ogłoszenie · księgować · publikowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?jw2019 jw2019
▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i Francjajw2019 jw2019
Публикация «Посмотрите на „добрую землю“» послужит прекрасной помощью в том, чтобы расширить ваше понимание Священного Писания.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowaniejw2019 jw2019
Ему казалось, что Кол хочет использовать его, чтобы придать веса газетной публикации, но доводы он приводил разумные.
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
Рукописные переводы перепечатывались на печатных машинках, а затем печатались в коммерческих типографиях в Рангуне. Эти публикации раздавались тем, кто посещал встречи собрания.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?jw2019 jw2019
В публикациях Общества Сторожевой Башни также не раз обсуждалось пагубное воздействие других вызывающих привыкание наркотиков.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyjw2019 jw2019
В газетах всегда платят после публикации материалов.
No wiecie, dzięki za wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужественные Свидетели печатали публикации дома на небольшом мимеографе
Wszystkiego najlepszego!jw2019 jw2019
Мне нравилась логика и мощная библейская аргументация, которые использовались в публикациях.
A co to kurwa jest?jw2019 jw2019
Приятные, верные слова истины, охватывающие любой аспект жизни, представляются в публикациях Общества Сторожевой Башни уже более столетия и широко распространяются на многих языках.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamijw2019 jw2019
Книга посвящена британскому генетику Джону Мейнарду Смиту, который умер незадолго до публикации.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweWikiMatrix WikiMatrix
В публикациях Свидетелей Иеговы разоблачалось сотрудничество церкви с нацизмом.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachjw2019 jw2019
Но он действительно этого заслуживал, поскольку для него было вполне обычным распространять от 1 500 до 3 000 публикаций каждый месяц.
Mam nadzieję, że nigdy więcejjw2019 jw2019
Автор многочисленных публикаций в польских и зарубежных научных журналах и учебника «Болезни свиней».
Utknęłyśmy w windzie!WikiMatrix WikiMatrix
Если у человека уже есть эти публикации, предлагайте подходящие брошюры, которые есть в наличии в собрании.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejjw2019 jw2019
Вы намеревались распространять западные публикации в Виттенбурге.
poprawka #, pierwsza częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требуется немало сил и средств, чтобы написать, напечатать и отправить основанные на Библии публикации, а также заботиться о деятельности филиалов, о потребностях районов и собраний Свидетелей Иеговы.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalljw2019 jw2019
Так Джейн, ты можешь остановить публикацию этой книги или нет?
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя также появится время на чтение и изучение Библии и основанных на ней публикаций.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychjw2019 jw2019
Обычно люди просили прислать им ту или иную публикацию.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćjw2019 jw2019
Поэтому Мари-Клер решила, что сядет на стуле перед миссионерским домом, выложит на столе разные публикации и будет разговаривать с прохожими.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?jw2019 jw2019
В «Путеводителе» приводятся ссылки на публикации, изданные в основном с 2000 года.
Hej, macie zamiar się bzykać?jw2019 jw2019
Сходство выводов в этом отрывке и в ранее цитированной восточной публикации — несомненно.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLiterature Literature
Эти публикации — не просто упрек моим неуместным придиркам и обвинение моим книгам.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyLiterature Literature
Из происходящих мировых событий становится очевидно, что эта публикация имеет непосредственное отношение к жизни всего человечества.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.