разоблачить oor Pools
разоблачить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
demaskować
В смысле, эти мошенники, которых ты разоблачил на сайте, они вряд ли этим довольны.
Oszustwa, które demaskujesz, mogą kogoś nieźle wkurzać.
odsłonić
Он собирается разоблачить одну из самых засекреченных шпионских программ в прямом эфире?
Ten facet jest gotowy, aby odsłonić nasz najwyżej sklasyfikowany spyware w czasie najwyższej oglądalności?
zdemaskować
Меня разоблачили, я имею одного любовника посредника, второго трубочиста и третьего дворника!
Teraz już jestem zdemaskowana, mam kochanka pośrednika, drugiego kominiarza i trzeciego zamiatacza ulic.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ujawnić · zdekonspirować · odsłaniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я же уже сказал вам: мы найдем Сэнди лишь в том случае, если разоблачим ее мужа.
z historii, ale # z językaLiterature Literature
Возможно, нечестный человек будет разоблачен не сразу, но какое будущее его ожидает?
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćjw2019 jw2019
Ивар Рагнарсон погиб, потому что Берн разоблачил его, как хотел его отец.
Człowiek Duke'ów będzie kupował, ile się daLiterature Literature
Осужденные Законом, евреи были не только разоблачены им как грешные потомки Адама, но и прокляты им.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćjw2019 jw2019
ФБР разоблачили шайку серийных убийц на дорогах США.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если отец был, как это говорится... ясновидящим, почему он так и не разоблачил предателя?
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
Я лишь ввёл вас в заблуждение, дабы разоблачить злодеяния военных.
Czy ktoś mi powie w co gramy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы идеально разоблачить его сегодня на гала-приеме перед всей городской элитой.
Trichloroetylen (CAS nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказав лётчикам о поездке в Варшаву, Силецкий разоблачил себя.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поспешно ушел, пока меня не разоблачил проницательный взгляд Марии.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
Ты разоблачил лицемерие политиков и корпораций.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он готов разоблачить Бёрча.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лучший шанс за долгое время, чтобы разоблачить этого человека.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, она пыталась разоблачить план отравления этих людей.
Co to jest Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валентина Васильевна велела отправить меня на рентген, и мое самозванство разоблачилось.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódLiterature Literature
И я думаю, мы должны их разоблачить.
DEFINICJA DROGIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На то, чтобы разоблачить Маклина, потребовалось два года, напомнил он жене.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
А что мне оставалось, позволить кому-то разоблачить меня?
Ok, idziemy, tędy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только тебе не повезло разоблачить чей-нибудь любимый миф.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Тайный правитель мира разоблачен
Za co to było?jw2019 jw2019
Зачем, думал Ньютон, сжимая в руке бутылку, зачем мне хотеть, чтобы меня разоблачили?
Współsprawozdawca: Jonathan PeelLiterature Literature
– А кто именно разоблачил Купину?
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
Мы всё ещё можем разоблачить Валианта.
Zostaw mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа римский провозгласил тот год «святым годом», а мы в радиопередачах и граммофонных записях разоблачили это и показали, что святости ожидать не приходится.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyjw2019 jw2019
Конечно, мисс Уэлборн пострадала задолго до того, как он разоблачил ее кузена.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.