подчинять своей воле
naginać do swojej woli
свои oor Pools
свои
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
swoje
Он смотрел, как она уезжает на своей машине, пока та не превратилась лишь в точку в дали.
Przyglądaliśmy się, jak odjeżdżała w swoim samochodzie, dopóki nie stał się on jedynie plamką gdzieś w oddali.
swój
Он смотрел, как она уезжает на своей машине, пока та не превратилась лишь в точку в дали.
Przyglądaliśmy się, jak odjeżdżała w swoim samochodzie, dopóki nie stał się on jedynie plamką gdzieś w oddali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
Co to jest Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyjw2019 jw2019
Я здороваюсь со знакомым мужчиной и Пусой и проскальзываю на свое обычное место.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLiterature Literature
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorLDS LDS
Знаете, что он вытворяет со своими жертвами, Винс?
Porwali dzieciaka, widział pan?Literature Literature
Я сжала губы, чтобы не рассмеяться, когда Тони закатил свои странные глаза, но маму послушался.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?QED QED
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Зовут его Марсель де Лажер, он выставляет свои картины в «Эвр» под псевдонимом Син
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiLiterature Literature
— оборвал Винни сердито. — В знак уважения к своей покойной матери ты к этому месту в субботу и близко не подойдешь!
Popraw sobie krawatLiterature Literature
Прежде она произносила его, наверное, чаще, чем имя своего сына.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieLiterature Literature
Если бы он начал воображать, что статуя обращается лично к нему, он бы оставил свои намерения.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieLiterature Literature
Попробуйте моих. – Она вручила мне и свою зажигалку тоже.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во главе стола сидел доктор Джон Фоли и смотрел на своих пятерых сыновей.
Może podjął lepszą decyzję?Literature Literature
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówjw2019 jw2019
За моей спиной столпились вышедшие из хижин женщины, желая поглядеть, как их мужчины мстят за смерть своего лорда.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajLiterature Literature
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
Nieznany typ argumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или оставил в своей машине.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, это самое волшебное рождественское воспоминание, которое я вынес из своего детства.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejLiterature Literature
В начале 1928 года Эрнест высказал Максу свои сожаления по поводу Фицджеральда.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLiterature Literature
Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, как не лезть не в своё дело.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пролетевшие годы оставили на ней свой грустный отпечаток, и в свои сорок шесть она выглядела на десять лет старше.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.