твердая скорлупа
twarda skorupa
скорлупа oor Pools
скорлупа
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skorupka
Они токсичны, только когда снимешь скорлупу, поэтому она пока в безопасности.
Są trujące, gdy rozłupie się skorupkę, więc nie powinna stanowić obecnie zagrożenia.
skorupa
ru
твёрдый наружный слой яиц, орехов
Необычайно твердая скорлупа макадамии по калорийности практически не уступает бурому углю.
Twarde jak kamień skorupy orzechów makadamiowych wartością opałową niemal dorównują węglowi brunatnemu.
łupina
Тонкая, но твердая светлая скорлупа плодов заключена в кожистую оболочку.
Jasna i cienka, choć twarda, skorupka orzecha pistacjowego otoczona jest pomarszczoną łupiną.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muszla · łuska · muszelka · powłoka · skórka · skóra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скорлупа
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Skorupa
Доктор Хатри дала мне осколки настоящей кальцитовой скорлупы и осадочного камня.
Dr Khatri dała mi fragmenty prawdziwej kalcytowej skorupy i skały osadowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«А эту яичную скорлупу на полу я раздавлю, как кости Стампа Джонса.
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
– Ты когда-нибудь пробовал пить кофе, сваренный с яичной скорлупой?
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRLiterature Literature
Пепси-колу подавали в пластмассовых кружках, ром — в скорлупе кокосовых орехов.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzLiterature Literature
Этот простой вопрос моего друга наконец смог пробить брешь в скорлупе моего сердца.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLDS LDS
Отжатая мякоть плодов и скорлупа от косточек тоже перерабатываются и используются в качестве топлива для паровых котлов на заводе.
Chwyć za spustjw2019 jw2019
Она умело отстегивала одну часть за другой – и Дач начал возникать из своей причудливой скорлупы.
Co się dalej wydarzyło?Literature Literature
Водятся тут охотники за скорлупой василисков?
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiemnegatywnymLiterature Literature
Скорлупа прочна: сотня движений оставила лишь тонкую светлую царапину на поверхности.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaLiterature Literature
Когда он попытался вставить клин в шов между камнями, один из них треснул, словно яичная скорлупа.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratLiterature Literature
Или же она расколется, как яичная скорлупа, и выпустит эти ужасы в мир?
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącLiterature Literature
Необычайно твердая скорлупа макадамии по калорийности практически не уступает бурому углю.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićjw2019 jw2019
Я поднимаю типично мужской кулачок и начинаю стучать по яичной скорлупе, пока она не разбивается.
Naziści w filmach wojennychLiterature Literature
Несмотря на прочную, как скорлупа старого ореха, кожу, он истыкает эту погань стилетами, выколет глаза.
Skąd strzelał?Literature Literature
Тебе-то хорошо, бахрахтаешься там в своей скорлупе...
kortykosteroidami§OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласится ли он выйти из своей скорлупы?
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyLiterature Literature
Корабль может накрениться так, что какой-то из бортов треснет, как ореховая скорлупа.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но под этой скорлупой я простой человек.
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слой жёлтой под светло-синей, загрунтовано по старому слою свинцовой " яичной скорлупы ".
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Череп раскололся, как яичная скорлупа.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Скорлупа
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkujw2019 jw2019
" Исчезает только скорлупа, шелуха.
Wschodzą razem tylko raz na # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты станешь скорлупой.
CaldenaJoe GavilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорлупа должна быть достаточно тонкой, чтобы они смогли её пробить изнутри... Значит, мы можем пробить её снаружи.
Nie rozumiemLiterature Literature
Мне нужно освободить моего Темного Владыку из бронзовой скорлупы, в которую я его заточила».
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
Оплодотворять скорлупу...
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.