управление содержимым
zarządzanie zawartością
содержащий oor Pools
содержащий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zawierający
В нашей крови содержится пять миллионов красных кровяных телец на кубический миллиметр.
Nasza krew zawiera pięć milionów czerwonych krwinek na milimetr sześcienny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Содержащее вето послание Конгрессу до сих пор является одним из величайших документов в американской истории.
Nie nabieram was z tymi końmiQED QED
Была семья, которую надо было содержать.
Leczyli chorych i rannych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Że symbole oznaczają konstelacjeted2019 ted2019
Ответ докладчиков уничтожал атакующего значительно лучше проведенной аргументацией, а чтобы она была еще убедительнее, в ней содержались весьма конкретные угрозы, касающиеся карьеры и перспектив строптивца.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajającePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowijw2019 jw2019
Он сказал, что будет содержать меня, если буду за ней шпионить.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, содержащееся в уроке 3-го дня этого блока в учебном пособии для студентов.
Bardzo cichoLDS LDS
Между тем, лица, содержащиеся под стражей, смотрят фильмы на дисплеях доставленных контрабандой смартфонов.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
На 17 января 1945 года в Освенциме содержалось 66 020 заключённых.
DEFINICJA DROGIWikiMatrix WikiMatrix
Без Книги Деяний наше знание о ранней истории Церкви было бы ограничено небольшим объемом информации, содержащейся в посланиях Нового Завета.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.LDS LDS
Он только не учел, что снег может содержать токсичные элементы.
Nie pisz do mnie więcejLiterature Literature
Ты будешь обеспечивать своего отца материально, а я буду содержать его в своем доме.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросила Эмма. — Вы декодировали содержащуюся на жестких дисках информацию до того, как их уничтожили?
To nie moje autoLiterature Literature
С ним нет ни жены, ни детей, которых нужно содержать, так что он сумел бы сохранить большую часть денег.
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
22 Хотя древние тексты синтоизма, такие, как Кодзики, Нихон сёки и Энгисики, уже содержали молитвы и церемониальные правила, государственному синто требовалась новая священная книга.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocjw2019 jw2019
Аристотелизм также содержал в себе некий элемент, к которому могли обращаться скептики.
Masz dar widzeniaLiterature Literature
Вложенность Пока вы видели примеры XML-элементов, содержащих текст.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLiterature Literature
Описанные в книге события происходили в Вавилоне, а одно содержащееся в ней видение — в Сузах у реки Улай.
O jejku... nie ufasz mi?jw2019 jw2019
Большинство из заданных им вопросов содержали обвинения в убийстве, пытках и других тяжких преступлениях.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoLiterature Literature
Поисковая система, в которую он вошел, не содержала никаких исторических документов.
Nie jestem pewienLiterature Literature
Главным документом TDP, содержащим его программу и план действий, стал «Великий манифест», принятый в 1836 г. в городе Пуатье.
Muszę oddać kasety wideoWikiMatrix WikiMatrix
В идеале исходный файл должен содержать код на одном — и только одном!
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguLiterature Literature
Мы полагаем, что кто-то из Пентагона продал ноутбук, содержащий часть исходного кода одной китайской фирме.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это полиморфный вирус, содержащий метку «Варлок-9000», с неограниченной способностью к распространению... Что за бред?
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaLiterature Literature
Многие сладж-группы сочиняют медленные песни, содержащие короткие фрагменты хардкора (например "Depress" и "My Name Is God" группы Eyehategod).
Teraz ty się go nabawiłeśWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.