справедливо
sprawiedliwie · słusznie
справедливый oor Pools
справедливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sprawiedliwy
pl
(o wyroku, prawie itp.) zgodny ze sprawiedliwością
Хотя родители мои были протестантами, отец искал библейскую истину и справедливое правительство.
Chociaż rodzice byli protestantami, ojciec wciąż poszukiwał prawdy biblijnej oraz sprawiedliwego rządu.
słuszny
Пожалуй, это немного эгоистично с его стороны, но вполне справедливо.
Zapewne, jest to trochę egoistyczne z jego strony, ale zupełnie słuszne.
bezstronny
Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам.
Sędzia musi być bezstronny.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prawdziwy · uczciwy · prawy · właściwy · stosowny · dobry · prawowity · rzetelny · trafny · godziwy · prawny · odpowiedni · dokładny · bogobojny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вскоре убедился, что даже на войне существует справедливость.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
Widzę tu wielką okazjęjw2019 jw2019
В новом мире Бога гарантируется справедливость.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!jw2019 jw2019
Моя сестра была справедливой и правильной.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyLiterature Literature
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVjw2019 jw2019
– спросила она. – И это ты говоришь мне о справедливости?
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLiterature Literature
12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajujw2019 jw2019
Эти слова Иоанна оказались совершенно справедливыми.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnegojw2019 jw2019
Зато мужчины - надо им отдать справедливость -меня всегда прекрасно принимали...
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
Если все свободны в проявлении любви и ненависти, то справедлива и священная война?
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Разумность и рациональность — вот единственный смысл справедливых законов.
Pachnie wspanialeLiterature Literature
Наш справедливый и любящий Бог не потерпит, чтобы это продолжалось бесконечно.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresuproducentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemjw2019 jw2019
Был ли бы разрешением вечно жить на земле преступником прославлен закон Бога и проявлена абсолютная справедливость Бога, или это побуждало бы к неуважению закона Бога и показывало бы, что слово Бога является ненадежным?
Nie wytrzymam tegojw2019 jw2019
— Вот именно, монсеньор Алонсо — человек справедливый и добрый, но между ним и доном Мартином дикая ненависть.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
Возможно, действительно пришло время для справедливости.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajLiterature Literature
Он правит справедливо —
PRZEPISY OGÓLNEjw2019 jw2019
Разве не вы должны знать, что такое справедливость?
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyjw2019 jw2019
Они справедливые, эти дома, всегда платят тебе тем, что ты заслужил.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?Literature Literature
Это было совершенно справедливо.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLiterature Literature
Его озарил свет правды и справедливости, и он сознался в убийстве графини Брукхерст.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoLiterature Literature
В результате Бог справедливо решил, что Адам и Ева недостойны жить вечно (Бытие 3:1—6).
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayjw2019 jw2019
«Действовать справедливо»
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowajw2019 jw2019
— Разве люди, имеющие таких покровителей, не вправе быть кроткими и справедливыми?
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artLiterature Literature
Похлопал парня по спине и вручил ему нож: – Да, это справедливо!
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.