страдающий манией величия
megalomański
страдающий oor Pools
страдающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
boleściwy
cierpiący
Она кажется счастливой, но в глубине души страдает.
Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она увидела что я страдаю, схватила меня за руку и вывела на балкон.
Londyn, # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Веришь ли ты в Иисуса Христа, Сына Его единственного, рожденного и страдавшего?
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.Literature Literature
Это означает, что страдать - это нормально.
Zabiję ich wszystkich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пани Нина страдала по другой причине.
Robiłaś to już wtedy?Literature Literature
Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta światajw2019 jw2019
Я не знал, что ты так страдаешь.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemjw2019 jw2019
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.
Pomóż mi.Obok drzwiLDS LDS
Если ты этого не сделаешь, то сделаем мы, и она будет страдать.
Nie, ja... ja tylkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiajw2019 jw2019
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyjw2019 jw2019
К тому же я страдал от недостатка самоуважения.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Мы еще живы только потому, что моя дочь Клара страдает бессонницей.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiLiterature Literature
" Даже если и существуют различия между людьми и животными, у всех нас есть общее — способность страдать.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaQED QED
Как она, бедная, страдала, как умоляла отца о чем-то, горловым, молодым голосом, громко болтая по-шведски.
Możesz go obudzić?Literature Literature
Человек этот не был юношей и не страдал жадностью.
Co zrobiłeś Tonny' emu?Literature Literature
Надеюсь, он не страдает клаустрофобией.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
Но в реальности добрые тоже гибнут, невиновные страдают.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
Но Мими беременна, а ребенок ни в чем не виноват и не должен страдать из-за ошибок отца.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieLiterature Literature
Люди болеют, страдают, теряют близких.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąjw2019 jw2019
При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątjw2019 jw2019
Однажды вы будете страдать, как и мы сейчас.
Ja nawet... nieważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С прискорбием сообщаю, что мой племянник страдает от нервной горячки.
Ta dziewczyna ma problemLiterature Literature
Ваш сын страдает от серьезного слабоумия.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Блаженны страдающие во имя Мое, ибо их занесут в Вечную Базу Данных Спасения».
Kto ci się pomógł tu dostać?Literature Literature
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.