стремящийся
dążący · niepokojący · pragnący · pędzący
стремя oor Pools
стремя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
strzemię
pl
parzysta część rzędu końskiego w formie stalowego kabłąka i poprzeczki, służąca do dosiadania wierzchowca i ułatwiająca utrzymanie się w siodle;
У обоих стремян есть башмак для пятки, притороченный к путлищу.
Przy obu strzemionach stoi otworem i czeka na tylec lancy tulejka, trokami do puśliska przymocowana.
strzemiączko
pl
anat. kosteczka słuchowa znajdujących się w uchu środkowym człowieka i ssaków;
Увеличенное стремя во внутреннем ухе.
Powiększone strzemiączko w moim uchu wewnętrznym.
chomąto
pocięgiel
anat. strzemiączko
strzemię
strzemię
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стремя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Strzemię
У обоих стремян есть башмак для пятки, притороченный к путлищу.
Przy obu strzemionach stoi otworem i czeka na tylec lancy tulejka, trokami do puśliska przymocowana.
Strzemiączko
Увеличенное стремя во внутреннем ухе.
Powiększone strzemiączko w moim uchu wewnętrznym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
strzemię
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков».
Cześć, tato, to jaWikiMatrix WikiMatrix
Он уже испытывал силу ки — собственной духовной энергии — во время медитации в школе самураев и знал, к чему стремиться.
Chodź, Shanti!Literature Literature
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwijw2019 jw2019
Ведь у вас есть причины стремиться стать наследницей моего брата
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!Literature Literature
– Тогда, – сказала Катрин, стремясь придать себе безразличный вид, – я полагаю, что у него много любовниц...
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "Literature Literature
Марцинкус в особенности стремился сохранить все в тайне, об операции не должен был знать даже папа Павел VI.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Орёл уже поднял его на уровень вершин высоких Кедров и продолжал стремиться в высоту.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Напротив, они стремятся «содействовать радости» своих братьев (1 Петра 5:3; 2 Коринфянам 1:24).
Bóle mięśniowo-szkieletowejw2019 jw2019
Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyLDS LDS
Олимпизм, соединяющий спорт с культурой и образованием, стремится к созданию образа жизни, основывающегося на радости от усилия, воспитательной ценности хорошего примера, социальной ответственности и на уважении к всеобщим основным этическим принципам.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?WikiMatrix WikiMatrix
Стремена на ногах все разъяснили – это была кукла для танцев.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbLiterature Literature
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąjw2019 jw2019
Он стремится создать новый военный союз.
Nie wytrzymam tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своих работах «Элима Раббати» и «Шиур Кома» он признает значимость философии, но стремится показать её бессилие в решении проблемы связующего звена между Эйн-софом и миром.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepWikiMatrix WikiMatrix
3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.
Kalendarz sesjijw2019 jw2019
Так стремишься умереть?
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то взрослые особи сами стремились потерять остроту зрения: это давало им возможность передвигаться и днем.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęLiterature Literature
* Как нам обращаться за помощью к Господу, когда мы ищем ответы на свои вопросы и стремимся к более глубокому пониманию Евангелия?
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszLDS LDS
50 лет спустя, когда подошло время предсказанного возвращения, астрономы мира стремились первыми увидеть эту комету.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.
Niech odpoczniejw2019 jw2019
– Сегодня начнем заниматься с больным, – возвестил Мика. – Мы стремимся к тому, чтобы ощутить боль, верно, Харди?
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayLiterature Literature
Почему вы так стремитесь помочь этим людям?
Możemy działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть и такие люди, как те звезды, состоящие из более тяжелой материи, о которых пишет мудрец; они не любят Совершенства и не стремятся вверх в тоске по нем.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Куда стремятся сердца беженцев?
Może nie wytrzymać tego " dłużej "ted2019 ted2019
Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч.
Cześć, sąsiedzie!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.