цари
car
царить oor Pools
царить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
królować
На несколько дней, они преобразовали огромный город в сообщество, где царят безграничные возможности.
Na kilka dni zamienili to wielkie miasto w społeczność, gdzie królowała nieograniczona ilość możliwości.
panować
Рисунки на стенах рассказывали об ужасах из жизни беженцев, но в тот день в зале царил дух надежды.
Rysunki na jej ścianach ukazywały, jak trudne jest życie uchodźców, ale tego dnia panowała tu atmosfera tchnąca nadzieją.
rządzić
Некоторые цари делали выбор в пользу нечестия, а другие служили в праведности.
Niektórzy królowie sprawowali niegodziwe rządy, niektórzy rządzili w prawości.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obowiązywać · panoszyć się · władać · przeważać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет у нас царя, кроме цезаря».
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniajw2019 jw2019
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoLDS LDS
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymjw2019 jw2019
Это одно из мудрейших богохульств: ведь цари вечно нас обманывают, воры же – никогда».
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaLiterature Literature
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Sprawdźcie jeszcze tam!jw2019 jw2019
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostaniejw2019 jw2019
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
Tak, chcę być w Riley najw2019 jw2019
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?jw2019 jw2019
Вместо снега и дождя в израильском небе царило яркое солнце.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszLiterature Literature
Возничий царя Менна задрожал, когда увидел, сколько вражеских колесниц окружает его господина.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyLiterature Literature
Один из семи придворных царя Ахашвероша, которым он велел привести к нему царицу Вашти (Эсф 1:10, 11; см.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Какой царь разрешит своим людям рисковать, если сам он не готов к риску?
Zastrzel nas obuLiterature Literature
Он объяснял позже: «Своего рода диктатура царила тогда на Монмартре и Монпарнасе.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiLiterature Literature
Один Ерема не падает ниц пред твоею брадою; если ты не сотрешь его в прах, если не согнешь его дугою и не будешь по его спине взбираться на коня, то что же значат твоя слава, твое могущество? Все скажут, что один ляшский князь опозорил крымского царя и не получил возмездия, что он сильнее, могущественнее тебя....
Nie zna mnie panPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Много столетий спустя, «когда умер Ахав», Меса, царь Моава восстал против Израиля, о чем сообщается во 2 Царей 3:4, 5.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniajw2019 jw2019
В «святом поцелуе», или «поцелуе любви», очевидно, отражались чистая любовь и единство, царившие в христианском собрании, хотя в Писании об этом не говорится (Ин 13:34, 35).
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasjw2019 jw2019
В вестибюле больницы царила обычная для часов посещения суета.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
На обоих берегах реки царил кромешный ад, и на какое-то время казалось, что нашествие эмигрантов остановлено.
Najpierw było niewinnieLiterature Literature
Напрасно мудрый царь, желая мирно вразумить их, показывал им наши дороги и каналы.
Jak się o mnie dowiedziałeś?Literature Literature
Он царь этого мира.
To miejsce jest zamknięte od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).
Tak zwani " robakożercy "jw2019 jw2019
Как то, чему учил царь Вениамин, связано с учением Христа?
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLDS LDS
Наиболее свирепая конкуренция царила на уровне Орталлена — среди средней и высшей знати.
Jakże to was zażyłem?Literature Literature
27 Тогда он взял своего первенца, который должен был стать царём вместо него, и принёс+ его во всесожжение на стене.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyjw2019 jw2019
Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.
A gdzie stacja medyczna?LDS LDS
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.