целебная мазь
ocalić
целебный oor Pools
целебный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
leczniczy
pl
pomagający wyzdrowieć
Растения эти обладали целебными свойствами, знание которых переходило в роде Тодросов от отца к сыну.
Rośliny te poosiadały lecznicze własności, których znajomość spadała w rodzinie Todrosów z ojca na syna.
zbawienny
pożyteczny
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leczący · zdrowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коротким северным летом собирал целебные травы под полной луной?
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościLiterature Literature
Но незнакомец упрямо мотнул головой и попятился от Сэймэя и его коробки с целебными снадобьями
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
Я продаю достаточно чаев и целебных средств чтобы держать двери моего храма всегда открытыми.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое счастье делить свою любовь, свет и целебную энергию с теми, кто нуждается в исцелении!
po konsultacji z KomitetemRegionówLiterature Literature
Однако прежде чем нанести на фольгу целебную мазь, он насыпал на нее хлористого натрия, то есть поваренной соли.
Wygląda jak kurwa?Literature Literature
Многие островитяне — кладезь знаний о целебных травах.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićjw2019 jw2019
Датуре предстояло стать главным целебным снадобьем для миллионера.
Chcę ją wyrzucićLiterature Literature
—Анастасия, а масло кедрового ореха по целебным свойствам сильнее или слабее, чем кусочки звенящего кедра.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaLiterature Literature
И вот Квок Кит выходит из лавки с пакетом целебных трав.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupilijw2019 jw2019
Масло, которое они на нас потратили, должно быть, обладает целебными свойствами.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
– Это целебный отвар, – сказала она, стараясь не поддаваться обиде. – Тебе лучше его выпить.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
На Тауэр-хилле был родник с чистой пенящейся водой, якобы обладавшей целебными свойствами.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąLiterature Literature
Лечебные свойства растений, большинство из которых вообще не имеют целебных свойств.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, освеженный и вдохновленный целебной прогулкой по лесу Фауста, я снова пустился в путь.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
И напротив, «приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей» (Притчи 16:24).
Jerry Noblockjw2019 jw2019
"Не ""качают"" ли эти силы из Российской Сибирской тайги, целебный продукт необыкновенного свойства?"
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
ЭТО самый соленый, самый низкорасположенный, самый безжизненный, но, по мнению некоторых, самый целебный водоем на земле.
Miałam komplikacjejw2019 jw2019
Он знал все целебные травы и каждый ядовитый корешок.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyLiterature Literature
Чтобы вылечиться от духовной слепоты, им нужно купить целебную глазную мазь, но не ту, которой торгуют местные целители, а ту, которая есть только у Иисуса.
Czy coś się stało?jw2019 jw2019
Аврид, я счастлив был навестить, и я благодарен за пищу и все целебные вещи, но... Вы знаете путь отсюда?
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целебный эликсир из моей 1000-летней крови.
Nic.Jem naczosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, многие верили в ее целебную силу, хотя Аретайос сомневался.
Stęskniłem sięjw2019 jw2019
Многие орхидеи имеют целебные свойства.
Ale się martwięLiterature Literature
Правда в том, что ее дар был настоящим целебным средством.
Jakiś ty szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще более целебными они становятся, когда рядом разнотравье и деревья растут.
Możemy działaćLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.