Помутнение oor Portugees
Помутнение
ru
Помутнение (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
A Scanner Darkly
ru
Помутнение (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
помутнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Временное помутнение рассудка.
Mesmo que percamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каждым случаются моменты временного помутнения рассудка.
Margot me contouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Кратковременная потеря сознания, периоды помутнения сознания (обморок, замешательство, конвульсии, кома).
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesjw2019 jw2019
Тогда припишем данное несчастье мгновенному помутнению сознания, не связанному с возрастом
Quase esqueciLiterature Literature
Я взял фрагмент, наложил его поверх расположения музыкантов на сцене, затем я отслеживал помутнение звукового поля с помощью трёх параметров: времени, интенсивности и частоты.
Ela apanhou- me na cama com uma loirated2019 ted2019
– Помутнение ее рассудка, – пояснил он. – Она боялась всего.
É necessário uma amostra, quando se vende um bem.Assim, gostaríamos de verificar o quão competentes são os mestresLiterature Literature
Легкие изменения психического состояния, помутнение сознания и внимания.
A praticar para ser um agente fúnebreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притворюсь, что у тебя временное помутнение суждения.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расплывчатое зрение, потеря контроля над мышцами, помутнение сознания.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, это было мгновенным помутнением рассудка, почти как наш последний подход к алтарю.
Mais tarde nos exames não dáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или у него кратковременное помутнение рассудка с далеко идущими последствиями?
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoLiterature Literature
Никакого временного помутнения, конечности не двигались сами по себе, и ни малейшего следа головной боли.
São só gasesLiterature Literature
Стук высоких каблуков по каменному полу врезался в помутненное болью сознание, как проволока в сыр.
Olha quem aí vem, o tipo do casinoLiterature Literature
Что-то я не припоминаю за собой ни одного такого временного помутнения.
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После нескольких месяцев... потеря волос, чесотка, помутнение разума... все ведет к тихому концу во сне, от которого никто не пробудится.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помутнение вызвано молекулами животного жира, которые остаются твердыми при температуре тела.
Parece que uma bomba caiu aquiLiterature Literature
Побочные эффекты могут включать рвоту, затруднение дыхания, тошноту, помутнение зрения, проблемы с почками и печенью, запор и анальное кровотечение.
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в своем помутнении юный солдат понимает, что эти слова не соответствуют действительности
Você nos trouxe aqui por nadaLiterature Literature
Смертельный приговор, сопровождаемый неспровоцированным диким помутнением рассудка.
E vou pará- lo...De uma vez por todasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, у него помутнение рассудка и его бы следовало официально объявить опасным для общества.
Por que está me espionando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь он таким трезвым, он бы решил, что у него какое-то помутнение рассудка из-за травы или что-то в этом роде.
Vou entrar, MichaelLiterature Literature
— М-да — астматическое помутнение мозгов, — сказал Куртц.
Fez um trabalho do caraças, Dr.ObrigadoLiterature Literature
Тогда вы сможете увидеть зрачок четко, а помутнение хрусталика находится за зрачком.
Baixa- te, Gerry, pelas almasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, это серое помутнение роговицы.
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они слабы и в помутнении.
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.