помыть посуду
lavar a louça
помыть oor Portugees
помыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
lavar
После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи.
Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujidade.
banhar
Это не отлипнет от моих волос, пока я их не помою.
Não vai sair do meu cabelo até tomar banho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто помой эту долбанную посуду.
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И руки помой,
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после того, как я помоюсь, я сделаю нам вкусный ужин, хорошо?
Lamento, mas não posso fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди помойся.
A recepção concedida a um modelo de veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelo recepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом старый Арч Баг свесился со своего мула и непринужденно заметил: – Ну, она ведь захочет помыться, верно?
Mesa do Ten.AbbottLiterature Literature
Джетро, иди помой лицо и руки.
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он помыл яблоко.
Estes são os meus agentes com os quais vocês trabalharãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Дашай зевнула. — Я хочу помыть голову
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazLiterature Literature
Она знала, что через несколько минут он будет рассказывать своим друзьям, что его едва не помыли.
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o DrLiterature Literature
Иди сюда, я тебя помою.
Trata- se de um crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гм... Сестра, вам не надо вынести откуда-нибудь мусор, помыть руки или проверить, не свалилась ли крыша с дома?
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?Literature Literature
Он должен был помыться полчаса назад!
é para decidir se vou a uma festa amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты помыла грудь?
Quer duas horas?EstupendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.
Está você no fim de uma larga, larga caudajw2019 jw2019
Она помыла яблоко.
Eu consigo consertar isto... tudo, porfavorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вот рецепт Мадлен Помье, пенсионерки и бывшей кухарки мадам Рерротен де Бармон.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseLiterature Literature
Мы кипятим чайник, чтобы вы могли помыть руки.
Arrebente os dentes deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому не нужно мыть машину. Мэри уже её помыла.
Mas isso não é desculpa, está bem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда я вернусь, придется помыться, даже если на меня не попадет ни капли крови.
Está bem, em seu péLiterature Literature
Теперь можно помыться?
Está desfeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь помой волосы.
Não, aquela é a AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я искупал её, и помыл ей голову.
Você não devia estar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они это делают, и я появляюсь оттуда с благодарностью, но это ужасающе унизительно для меня, и я надеюсь, что они не заметили, что я вышла из туалета, не помыв руки.
Que diabo está havendo?ted2019 ted2019
Потом жена помыла ее в горячей мыльной воде, добавив побольше дезинфицирующего средства.
O meu pai fez isso à minha mãejw2019 jw2019
В этот день он поздоровался таким образом 2 000 раз, и он помыл руки до и после, и ничего не подцепил.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaQED QED
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.