кластерные головные боли
Cefaleia em salvas
болеющий oor Portugees
болеющий
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
doente
Я не мог идти на работу, потому что я болел.
Eu não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 ребёнка носятся по полю. И вдвое больше родителей на трибунах, болеющих за них.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
маленькая девочка, болеющая раком, путешествует через всю страну, чтобы увидеть главные достопримечательности, и эта - последняя.
Acreditamos em DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же пожертвовал своей мечтой ради того, чтобы много лет ухаживать за болеющей матерью.
Quem é michê, moleque?- Você!Literature Literature
Но понимаем ли мы на самом деле, что переживает человек, болеющий депрессией?
Há altos níveis de Clonazepanjw2019 jw2019
Может, она немного и ханжа, но на человека, который заботится о болеющем родителе, как минимум можно положиться.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы с радостью увидел его читающим дома воскресные приложения и болеющим за бейсбол.
É isso mesmo, amigoLiterature Literature
Триатлон 2009 в поддержку болеющих раком груди.
Estava em cima da geladeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы вложили около 13 миллиардов долларов за следующие четыре года, мы могли бы уменьшить вдвое количество болеющих.
Sabe, estou ficando cansado de guardar issoQED QED
Да, пчела, болеющая герпесом!
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, часто болеющие малярией, учатся справляться с ней.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoted2019 ted2019
Чтобы ты знал, я сделала бы это для любого болеющего друга.
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти дети, болеющие раком, всё из-за него.
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто увольняет кого-то, болеющего раком?
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... подруги, болеющей раком, ты горько ошибаешься, друг мой.
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сан Паулу такой большой, здесь есть люди со всего мира... болеющие за любую команду.
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терренс Стэнли Фокс (англ. Terrance Stanley «Terry» Fox; 28 июля 1958 — 28 июня 1981) — канадский активист по поддержке людей, болеющих раком.
Tens duas semanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie CooperWikiMatrix WikiMatrix
Детям, болеющим гриппом, не следует давать аспирин (ацетилсалициловую кислоту).
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêjw2019 jw2019
В древние времена человека, болеющего проказой, называли прокаженным.
Bem, mataria a fome deleLDS LDS
Слова больные, слепые, хромые и иссохшие в стихе 3 описывают людей чем-то болеющих, немощных или калек.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosLDS LDS
Он подчеркнул, что КСБ не просто механизм, чтобы ответить на потребности болеющих Свидетелей в течение их пребывания в больнице.
O Holden deu-me duas das suas histórias para lerjw2019 jw2019
Черный парень, болеющий за Вестсайд.
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В статье указывается, что до 1991 года в одних Соединенных Штатах число пациентов, болеющих СПИДом (Синдром приобретенного иммунного дефицита), будет составлять более 100 000, с годовым медицинским расходом в 16 миллиардов долларов.
A polícia está atrás de você... roubaram o dinheiro que não está com vocêjw2019 jw2019
В прошлом, когда мне делали переливания крови, я подружилась с некоторыми детьми, болеющими талассемией.
Local de nascimento: Sfax, Tunísiajw2019 jw2019
Надзиратели могут уместным образом ободрить, если наблюдают прогресс у духовно болеющего христианина.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojejw2019 jw2019
«Когда толпа вытащила пророка из постели в Хайраме, с ним рядом лежал малыш, болеющий корью».
Eu cuido delesLDS LDS
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.