болеутоляющий
analgésico · antálgico · anódino · paliativo
болеутоляющее oor Portugees
болеутоляющее
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
analgésico
Я слышала, ты нашла растения с болеутоляющими свойствами?
Ouvi dizer que achou plantas com propriedades analgésicas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забыл болеутоляющие дома.
Ele não está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она рассказала о своем печальном пути от прекрасного психического и физического здоровья, замечательного брака и семьи до психического заболевания, подорванного здоровья и распада семьи – и все началось со злоупотребления рецептурными болеутоляющими препаратами.
Estou ansioso por trabalhar com o senhorLDS LDS
Если наткнётесь на болеутоляющие, захватите мне.
Diga- me, o que acontece na cidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дала ей болеутоляющее, если вы хотите навестить, у вас пару минут.
Mas até você ter algo concreto, estarei com a minha irmãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Рэй предпочел не принимать то болеутоляющее, что ему сунула медсестра Бетси, и теперь жалел
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoLiterature Literature
Он как болеутоляющее, он обволакивает человека защитным пузырём, сквозь который боль из обычной жизни не сможет достать Вас
Talvez se estivesse drogadoopensubtitles2 opensubtitles2
Я могу дать вам окситоцин, чтобы увеличить скорость схваток, и что- нибудь болеутоляющее
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoopensubtitles2 opensubtitles2
Лечение фантомной боли обычно требует комплексного подхода, сочетающего физиотерапию, болеутоляющие препараты, протезирование и время.
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeted2019 ted2019
Наверно, действие болеутоляющего заканчивается.
O que é a comida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сергей же был вынужден в течение четырех месяцев терпеть невыносимую боль, без лечения и болеутоляющих средств.
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerLiterature Literature
Принесу вам еще болеутоляющих.
Debbie, por que roubou uma garotinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из ее яда изготавливают антивенин, болеутоляющие средства и другие лекарства.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altojw2019 jw2019
Люди, которым дают столько болеутоляющих, сколько мне, частенько так делают.
Você esta usando roupas européiasLiterature Literature
Нет, я не на болеутоляющих.
O nome dela é Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное это от болеутоляющих.
Teor do anexo da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на многие болеутоляющие средства, которые можно получить в аптекарских магазинах, и усилия врачей и психиатров, продолжается широкораспространенное рабство всевожможных болей.
Conhecemo- nosjw2019 jw2019
У меня начались головные боли, но я принимаю одну из болеутоляющих таблеток которые дал мне врачь.
Para tais operações, têm de ser especificados no Manual de Operações a experiência mínima do piloto, os requisitos de formação e a familiarização com o aeródromoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не предупредили заранее, не было Библии, никакой юридической защиты, и я была «накачана» болеутоляющими средствами.
Onde é que ele vai?jw2019 jw2019
Знаете, от чего вы принимаете эти болеутоляющие?
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что ж, я выписала вам болеутоляющее, и ещё выдам вам несколько перчаток.
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за такого количества болеутоляющих у вас расстройство желудка.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стройная и вечная богиня, Бренди Александр улыбается мне с фотографии, возвышаясь над горкой болеутоляющих капсул.
A recepção concedida a um modelode veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelo recepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõesLiterature Literature
«Это происходит потому, что в состав некоторых лучших болеутоляющих средств входит кофеин, причем в количествах, равных или превышающих количество кофеина в одной чашке кофе».
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarjw2019 jw2019
Они собирались приступить к операции немедленно и принесли веревки, которыми хотели привязать маленького Джозефа к кровати, чтобы он не вырывался, поскольку болеутоляющих средств у них не было.
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerLDS LDS
Вы принимали много болеутоляющего лекарства?
Bem, quando eles chegam à puberdade, parece que perdem o respeito por nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.