великодушный oor Portugees
великодушный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
magnânimo
Тогда ребенок все равно благословит тебя, чтобы показать тебе, как мы великодушны.
Então o Menino te abençoará para mostrar-te quão magnânimos somos
generoso
Люди великодушные обычно плохие дельцы.
As pessoas generosas são maus comerciantes.
nobre
Они обыкновенны и грубы, но мнят себя великодушными господами.
São rudes e comuns e se dão ares de senhores nobres.
grande
— Этот твой великодушный жест только для того, чтобы заработать мое прощение пока не стало слишком поздно?
Isso é tudo um grande gesto, para ganhar o meu perdão antes que esteja longe para se importar?
digno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые из них невероятно великодушны.
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoLiterature Literature
Позвольте великодушно представиться:
Espere aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень великодушно с вашей стороны, Генерал.
E pronto.A bola de cristal toldou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так великодушно с твоей стороны, Куин.
O que você quer que eu diga a ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поблагодарил меня в своей обычной великодушной манере за то, что я пришел его навестить.
É uma coisa estranhaLDS LDS
Я повторяю вам, Эдмон, это прекрасно, это благородно, это великодушно – простить так, как вы простили!
Você perguntouLiterature Literature
Ширли всегда будет великодушной.
Ela tem uma veterináriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могла тебя больше просить, ты и так был очень великодушным.
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Что поможет вам великодушно прощать других? (Колоссянам 3:13).
Meio desossada, bruxa nua!jw2019 jw2019
Довольно трудно оставаться великодушными, тем более, когда ты отдаляешься от нас.
Tony, tenho uma coisaLiterature Literature
Нет, лучше быть явным иностранцем - и тогда тебя великодушно за это простят.
Eu não teria aguentado muito maisLiterature Literature
По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorjw2019 jw2019
великодушно с твоей стороны, — я
Paradinhos aí!Literature Literature
Павел также посоветовал собранию «великодушно простить... [раскаявшегося грешника] и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль». (Зачитай 2 Коринфянам 2:5—8.)
Eu continuei a cavarjw2019 jw2019
– Безжалостный, великодушный, богобоязненный, занудный – все это и есть Альфред, – угрюмо проговорил Леофрик.
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadasLiterature Literature
Что бы ни думали о великодушном человеке, ясно одно: таких, как он, в обществе много быть не может.
Passará horas em conduçõesLiterature Literature
Если мы великодушно прощаем, мы сохраняем с людьми мир и единство, поддерживая с ними хорошие отношения.
Isso seria a primeira vezjw2019 jw2019
При этом сохранились следующие три впечатления: вода жизненно необходима, и Создатель щедро и великодушно позаботился об этом.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesjw2019 jw2019
Поэтому я приглашаю каждого из нас найти в эту Рождественскую пору момент в тиши наших душ, чтобы воздать признательность и искреннюю благодарность Тому Самому 'Великодушному'.
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisLDS LDS
Как и не можем поступать хорошо, благородно и великодушно, не делая тем самым еще ярче образ Того, Чье имя мы на себя приняли.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoLDS LDS
Великодушные христиане собрания Лафиет с любовью доставляли меня на встречи собрания.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previstopela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na Finlândiajw2019 jw2019
Те, кого я знаю, очень любезны, дружелюбны, великодушны и сдержанны.
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoLiterature Literature
Знающих, мудрых, отважных, великодушных, изобретательных.
Tens razão, como efeito secundário vou- me tornar mega- rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrerLiterature Literature
Кто служит наилучшими примерами великодушных дарителей и как мы можем им подражать?
Não quero ser preso por culpa tuajw2019 jw2019
Приглашение было великодушным, и они последовали за профессором в аудиторию.
C' um caraças!Literature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.