внимательный oor Portugees

внимательный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

atento

adjektief

Он внимательно наблюдал за всем происходящим.
Tinha os olhos muito atentos a tudo que acontecia ao seu redor.

atencioso

adjektief

Ты внимательный и добрый, и ты лучше всех поднимаешь вещи работников в офисе.
Você é atencioso e gentil, e é o melhor em levantar coisas entre todos na clínica.

cuidadoso

adjektief manlike

Но всё равно вы должны быть очень внимательны.
Mas você ainda tem de ser muito cuidadoso.

cauteloso · prudente · cautelosa · cuidadosa · alerta · cortês

Soortgelyke frases

внимательно
atenciosamente · atentamente · cautelosamente · cuidadosamente · juntamente

быть внимательным
dar atenção · prestar atenção

внимательно
atenciosamente · atentamente · cautelosamente · cuidadosamente · juntamente

voorbeelde

18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
18 Depois de proferir seu discurso, escute com atenção o conselho oral dado.

Найджелла, послушайте очень внимательно.
Nigella, ouve com atenção.

Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus.

Внимательно наблюдайте и слушайте в поисках каких-нибудь ниточек.
Observem e ouçam atentamente em busca de qualquer pista.

Сама она мне не расскажет, так что нужно быть внимательным.
Ela não vai ser direta e me dizer, por isso preciso prestar atenção.

Если другие Темные будут не очень внимательными, они могут и не заметить. — Джейс посмотрел на нее с удивлением.
Se os outros Crepusculares não estiverem muito atentos, podem não perceber. — Jace olhou para ela, surpreso.

Ван Хелсинг очень внимательно осмотрел пациентку.
Van Helsing fez um exame muito cuidadoso da paciente.

Питер, У меня ощущение, что мы с тобой знакомы, потому что я внимательно следила за событиями в школе.
Peter, Sinto que já conheço você, porque venho acompanhando o que aconteceu na escola.

Первое — младенцы нас внимательно слушают, и слушая наши разговоры, они собирают статистику — да, собирают статистику.
A primeira é que os bebês estão nos ouvindo atentamente e estão calculando estatísticas ao nos ouvir falar. Eles estão calculando estatísticas.

Я внимательно наблюдал за больными, сочувствуя им, и пытался как врач выявить их положительный потенциал.
Observava detidamente esses pacientes, tinha pena deles e tentava, como médico, extrair os seus potenciais positivos.

Тома, внимательнее к дыханию!
Atenção à respiração, Thomas.

Внимательно прислушавшись, я проследовала на звук через всю комнату.
Ouvindo atentamente, eu segui o barulho abafado em toda a sala.

– Слушайте внимательно, – начал он. – Я хочу, чтобы вы поднялись над своим телом, но не раньше чем я закончу говорить.
— Ouça com atenção — disse ele. — Quero que saia do seu corpo, mas só quando eu acabar de falar.

Вы так внимательно смотрите.
Está mesmo me olhando.

Римлянин снова заговорил, обращаясь ко мне, и я внимательно слушал его, прожевывая новый кусок жареной печенки.
O romano continuava falando comigo e eu ouvia com atenção e comia outro bocado de fígado grelhado.

Он остановился и внимательнее присмотрелся к древнему судну, на котором проведет ближайший месяц.
Ele parou por um instante e olhou com atenção para a velha embarcação na qual passaria o mês seguinte.

Внимательно ознакомьтесь с этими учениями и продумайте разнообразные способы изложения и преподавания этих принципов в классе.
Familiarize-se com os ensinamentos e planeje com antecedência várias maneiras de apresentar e ensinar estes princípios durante as aulas.

Вы можете узнать что-то новое о своей жизни, земной миссии и своем внутреннем свете, готовясь к получению своего патриархального благословения и затем внимательно изучая его.
Vocês podem aprender mais sobre a sua vida e sua missão na Terra, e sobre a luz que existe em vocês, preparando-se para receber sua bênção patriarcal e depois estudando-a sempre.

Ты стараешься быть внимательным, как ей и нравится.
Estás a aceitar os pedidos dela.

Внимательность это внимание... к телу.
Atenção Plena é a minha.... plenitude.

Помолившись, внимательно прочитайте Учение и Заветы 49:13–14; 130:22 и Символы веры 1:1, 4.
Em espírito de oração, estude Doutrina e Convênios 49:13–14,130:22 e Regras de Fé 1:1, 4.

Наблюдай за ней внимательно.
Fique de olho.

И еще... Молчание на другом конце провода означало, что Фробен внимательно слушает
Outra coisa... O silêncio do outro lado do telefone significava que Froben estava à espera

Слушай меня очень внимательно.
Escute com muita atenção.