даб
dub
дабы oor Portugees
дабы
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
a fim de que
de modo que
Казалось, будто Манон живет в тени своего мужа, дабы вести его к свету.
Manon parecia viver à sombra de seu marido, de modo que o guiasse sempre para a luz.
para que
Адам пал, дабы человечество могло быть. А человечество есть, дабы иметь радость.
Adão caiu para que os homens existissem; e os homens existem para que tenham alegria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, que Gilles- não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "jw2019 jw2019
Адам пал, дабы человечество могло быть. А человечество есть, дабы иметь радость”.
Vou preencher a inscriçãoLDS LDS
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?LDS LDS
А потому, Отец, пощади этих братьев Моих, верующих во имя Мое, дабы они могли прийти ко Мне и иметь жизнь вечную’ [У. и З. 45:3–5].
Nós estamos juntosLDS LDS
«И дабы ты мог более полно сохранить себя незапятнанным от мира, иди в дом молитвы и преподнеси таинства твои в Мой святой день;
Talvez se estivesse drogadoLDS LDS
В Евангелии от Матфея объясняется, что Иисус исцелял людей, дабы «сб[ылось] реченное через пророка Исаию, который говорил: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни» (от Матфея 8:17).
Você tem sorte, porque o drive- in foi criado para dar privacidadeLDS LDS
35 И было так, что всякого из амаликийцев, кто не желал вступить в завет отстаивать дело свободы, дабы защищать свободное правление, он приказывал предать смерти; и было лишь несколько человек, которые отвергли завет свободы.
Por acaso, é à esquerda de MarteLDS LDS
62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим.
No que o chefe da família trabalhaLDS LDS
Дабы через Него все могли быть спасены, все, кого Отец отдал во власть Ему и Им сотворил” (У. и З. 76:40–42).
Outros na companhia sim, mas nós nãoLDS LDS
16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.
Uma audição criminal?LDS LDS
Алма описал этот аспект Искупления Спасителя: «И пойдет Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода, и все это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмет на Себя боли и недуги народа Своего» (Алма 7:11; см. также 2 Нефий 9:21).
Tenho uma tarefa para tiLDS LDS
Я видела, как Ти-Даб смотрел на меня.
Vou voltar, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Сионе и его кольях будет покой, ибо Он провозгласил: «дабы ваше собирание вместе на земле Сион и в кольях его было защитой и убежищем от бури и от гнева, когда он неразбавленным изольется на всю Землю» (У. и З. 115:6).
Me manteve fora das ruasLDS LDS
Дабы мы имели радость
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídioLDS LDS
Затем явился Илия Пророк и объявил: “Вот, полностью настало время, о котором было сказано устами Малахии, свидетельствующего, что он (Илия) будет послан до того, как настанет великий и страшный день Господа, чтобы обратить сердца отцов к детям, а сердца детей к отцам, дабы вся Земля не была поражена проклятием”30.
Baixa- te, Gerry, pelas almasLDS LDS
Историк Тацит пишет: «Их [христиан] умерщвление сопровождалось издевательствами, ибо их облачали в шкуры диких зверей, дабы они были растерзаны насмерть собаками, распинали на крестах*, или обреченных на смерть в огне поджигали с наступлением темноты ради ночного освещения».
Tudo ficará bem, Buntjw2019 jw2019
Дабы успокоить горюющих маму с папой, я дала совет, как им жить дальше.
Logo acharãoLiterature Literature
И если они поразят народ этот, Ты поразишь их; Ты будешь сражаться за Твой народ, как Ты это сделал в день сражения, дабы могли они избавиться от рук всех своих врагов» (У. и З. 109:24–28).
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # eLDS LDS
— Данте писал, дабы вызволить людей из тех времен, когда смерть была непостижимой.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siLiterature Literature
И он использует эту ловкость, дабы обойти вагину и ввести сперму непосредственно в женскую матку. Не стоит и говорить, что у него весьма впечатляющий размер.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasted2019 ted2019
Конфуций так говорит об этом: Дабы распространять добродетель в мире, человек должен прежде править в своей стране.
Você só... foge daqui, DesmondLiterature Literature
Однако, дабы себя не выдать, он делал вид, что не замечает ничего особенного в поведении шефа.
Meu vestido!Literature Literature
Апостол Павел предупреждал старейшин из Ефеса от «волков», которые проявляют такой же дух, как сатана по отношению к Еве, так как они «будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деяния 20:29, 30).
Quem?- Adivinhe!jw2019 jw2019
[О том, как] падишах отправил посланцев в Самарканд, дабы они привели ювелира .
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasLiterature Literature
«О сем заботься, в сей пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден» (1 ТИМОФЕЮ 4:15).
Pela minha contagem, essa faz vinte e umajw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.