Дети джунглей
Criança selvagem · criança selvagem
джунгли oor Portugees
джунгли
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
selva
ru
Нурсат
pt
bioma florestal caracterizado por vegetação densa e grande biodiversidade
Он написал книгу о своих приключениях в джунглях.
Ele escreveu um livro sobre sua aventura na selva.
floresta
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.
A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente.
jângal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
selva
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никогда не приходи в мои владения с таким видом, будто ты король джунглей.
Tínhamos corredores de comida e mantimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот я опять шел по тому полю и по тропе в джунглях, и мне снова слышались автоматные очереди, свист шрапнели и клацанье затворов.
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deLDS LDS
Я стану охотиться один в джунглях.
Este não é apenas um sistema multi-ecrãLiterature Literature
Итак, тебе лучше будет вернуться в джунгли.
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты выбежал из джунглей через десять минут после катастрофы.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теплый ветер несет с собой запах рек и джунглей из туманных глубин.
A Sun- Lee ganhou?Literature Literature
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.
É questão de tempojw2019 jw2019
Лев — это король джунглей.
Quero conhecer a cabra que te deu com os péstatoeba tatoeba
" Я не хочу уходить из джунглей, и не знаю, что это такое.
Se houver álcool, vou buscar- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь я застряла в джунглях с отрезанной ногой,
Devo parar?- NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы даем ему немного воды, а затем оттаскиваем в тень джунглей
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaLiterature Literature
Она даже не повернула головы, когда мы огибали пригорок, а затем исчезла в джунглях.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casoLiterature Literature
В джунглях и в замке было волшебство фей, и оно там находится еще со времен Слова.
Eu quero que você desça do homemLiterature Literature
Скажите всем в джунглях, чтобы не забывали меня!
Que fazemos se virmos um urso pardo?Literature Literature
Тебя воспитывали как Маугли из " Книга Джунглей "?
E vou de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Джон был ещё ребёнком, легенды джунглей заменяли ему сказки.
Primeiro Paula se recusa a publica- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джунгли исчезли, а насекомые нет.
E estão com você no carroLiterature Literature
Большинство братьев, когда бежали из зоны военных действий в джунгли или в деревни, потеряли большую часть библейской литературы или даже все издания, которые у них были.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargojw2019 jw2019
(Я совсем забыл, что всего год назад она решила уединиться в джунглях и побывала на Амазонке.)
A decisão final cabe- me a mimLiterature Literature
Самый большой и потрясный парень из джунглей!
Gostas de Ferraris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выступим через час, спустимся на лодке по реке ниже деревни, а потом тайком высадимся и пойдем через джунгли.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuLiterature Literature
Джунгли на страшной жаре сделались недвижны, и аллигаторы выбирали любую тень, какую только могли найти.
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentosLiterature Literature
Кто во всех джунглях кроме него мог с такой легкостью поднять взрослую женщину?
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoLiterature Literature
— Да, но что, если они убьют тебя в джунглях или Маленький Народ убьет тебя прежде, чем ты спрыгнешь в реку?
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CELiterature Literature
Он, похоже, родился в африканских джунглях, и его вырастила человекообразная обезьяна!
Isso, meu filho, boaLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.