ткачество на дощечках
tecido por cartões
дощечка oor Portugees
дощечка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
tabuleta
comprimido
tabuinha
Дэниел нашел дощечку, в которой говорится о потерянном городе.
Daniel encontrou uma tábua falando sobre a cidade perdida.
placa
pt
De 5 (peça de metal, etc, para homenagear algo ou alguém)
Фил, какое имя ты напишешь на именной дощечке?
Phil Que nome você quer colocar na placa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Над каждым была прикреплена железная дощечка с указанием имени рыцаря, его рода и даты гибели.
Resta um minuto de jogoLiterature Literature
Дощечка была с тобою в бочонке, и семнадцать лет я берег ее для тебя.
E esse é também o problemaLiterature Literature
Иначе выкладываешь ее сюда, на специальную дощечку.
Devíamos saber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дощечка No 3 «Этим кредиторам я должен в общей сложности сто девятнадцать серебряных монет и сто сорок одну медную.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitaLiterature Literature
В то время Набонид «доверил царство» Валтасару, как видно из надписи на дощечке, хранящейся сегодня в Британском музее.
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?jw2019 jw2019
Каждый верующий записывает просьбу на тоненькой деревянной дощечке, вешает ее в пределах огороженной вокруг храма территории и молится об ответе.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososjw2019 jw2019
Свидетель того, как Исаия написал на дощечке имя своего сына; сын Варахии (Иса 8:1, 2).
Tu estavas certajw2019 jw2019
Даже если в мэрии изменятся имена на дверных дощечках, я хочу, чтобы ты знал, для тебя здесь всегда будет место.
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он позже потребовал дощечку, он определенно делал знаки или жесты (Луки 1:63). Поэтому возможно, что окружавшие его во время его немоты люди также были склонны жестикулировать.
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençajw2019 jw2019
4 То, что Иегова повелел Исаии записать пророческие приговоры, видно из Исаии 30:8: «Теперь пойди, напиши это при них на дощечке и запиши в книгу, чтобы это служило для будущего дня, для свидетельства на века».
Eu não te obriguei a nada!jw2019 jw2019
Я также прикажу принести дощечки и ленты из тонкого полотна
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososLiterature Literature
Поднявши одну дощечку, мы замечаем, что на ней стоит дата.
Pedido de votação em separadojw2019 jw2019
— В ней больше пятисот деталей, — добавил он. — Каждая дощечка на палубе выточена вручную
Você é Henriksen?Literature Literature
Отец отдал пять долларов, чтобы над бабкиной могилой прибили дощечку с надписью.
Tome conta da samambaia do amorLiterature Literature
А вот еще один пример того, что люди в то время, очевидно, пользовались записными дощечками.
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhojw2019 jw2019
Медная дощечка на одной из дверей гласила: «Артур Томас, трубочист».
Sim, querido, eu seiLiterature Literature
Вощеная дощечка с палочками для письма. I или II век н. э.
Bem, isso diz tudojw2019 jw2019
Во время недавней поездки в Никарагуа в скромном доме семьи, которую мы навещали, я заметил дощечку с надписью.
Tinhas razooLDS LDS
Этим можно объяснить движение дощечки.
Não me diga que estão vaziosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На входных дверях «христианских» домов часто видна дощечка, на которой просится благословение у бога дверей.
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- lojw2019 jw2019
Эти видимые для всех, волнующие слова были вырезаны на дощечке из чистого золота, прикрепленной на тюрбане первосвященника Израиля (Исход 28:36—38, НМ).
Estou aqui porque... isso significa muito pra Katiejw2019 jw2019
В вестибюле есть дощечка с его именем.
Você nunca cala a boca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невидимый, но беспомощный, я был пригвожден его телом, как карп на дощечке у повара.
Colori a luaLiterature Literature
Это – большая разница, и дощечка у Григорса, а не у ребенка.
Só um minutoLiterature Literature
В Геркулануме — городе, который, как и Помпеи, в 79 году н. э. был разрушен при извержении вулкана Везувий, были найдены полиптихи, представлявшие собой вощеные дощечки с записями, скрепленные вдоль одной из сторон.
Casa com ele?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.