выпивать или осушать последние капли ч-л
escorropichar
или oor Portugees
или
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ou
pt
[Conjunção que indica uma alternativa.]
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?
se
Я не знал, нужно Тому это делать или нет.
Eu não sabia se Tom precisava mesmo fazer isso.
quer
Том не хотел быть адвокатом или врачом.
Tom não queria ser nem advogado nem médico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Или
ru
Или (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"И брат говорит ей: «Я так и знал, что рано или поздно ты станешь с нами играть в ""туте"" » ."
É, mas não deu certoLiterature Literature
В отместку вы бросаете кирпич в его окно – это агрессия*.[55] Итак, следует нам сердиться или нет?
Vou encontrar um Neil mais gordoLiterature Literature
Если у нее проблемы, она знает, что в любой момент может прийти с этим ко мне или к другой подруге.
O que aconteceu com a Flórida?Literature Literature
Она все еще ведет речь о Генриетте или, быть может, о себе.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?Literature Literature
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Estava muito chateadojw2019 jw2019
Или оставил в своей машине.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или языки пламени, готовые поглотить его, нового мученика Англии?
Emprestaria esta página?Literature Literature
Или он сердился на Совет Старейшин?
Estivemos casados muitos anosLiterature Literature
... или для того чтоб взять йогурт?
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatiteLDS LDS
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Então ela era solteira?jw2019 jw2019
Если мы когда-нибудь встретимся, я угощу вас пивом — или, может, мы оба закажем томатный сок!
Eu nunca consigo o mesmo númeroLiterature Literature
Или Малкольм находиться под всем этим.
Não tenho rotina nem treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
Ela não é uma de nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я шлю ему сообщения или фотографии каждые пару дней.
Envelope orçamental: # EURLiterature Literature
Ты хочешь быть с ним или нет?
Como é que se conhecem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проигрыватель выключили, и все подтащили стулья поближе или уселись на толстый ковер.
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivaLiterature Literature
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
E demais, JerryLDS LDS
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Eu meio que parei de tentarjw2019 jw2019
Придерживаться традиции – или склониться перед прогрессом?
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasLiterature Literature
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
Está grávida.Já se está a ver o que o espera. Vai ter de casar, ter filhos e o mesmo trabalho que matou o pai deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Убей меня вместе с моими братьями или пожалеешь, — потребовала она
E falava com um arbusto pintado de vermelhoLiterature Literature
– От твоей кожи навозом не несет, значит, ты была не с крестьянином или арендатором.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?Literature Literature
Это можно сделать с помощью электронной почты или в ходе предварительного телефонного звонка.
Marca de identificaçãoLiterature Literature
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Querida, é espectacular!jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.