неиспорченный
imaculado · pristino · virgem
испорченный oor Portugees
испорченный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
estragado
Том испортил все мои планы.
Tom estragou todos os meus planos.
contaminado
Дора, мы знаем, что ты козёл отпущения за то испорченное тесто для печенья.
Dora, sabemos que foi o bode expiratório dos biscoito contaminados.
degenerado
Именно поэтому тебе нужно окружить себя жалкими, испорченными кровопийцами, как эти.
Por isso é que precisas de te fazer rodear por sanguessugas marginais degeneradas como estas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она говорила так, словно Вексфорд был испорченным невеждой, если считал иначе. – Конечно, он живет вместе со мной.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasLiterature Literature
Поэтому Лисандра продолжала убивать, чувствуя кровь ее врагов, как испорченное вино на ее языке
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEELiterature Literature
Солан вырос до неузнаваемости, но вид из дома на горы остался прежний, чистый и ничем не испорченный.
Não acho que entendaLiterature Literature
Испорченный день.
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo OrçamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но так ты всегда будешь выигрывать, — сказал он, обнажая свои испорченные зубы
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?Literature Literature
Я смотрел на испорченное мясо, на пыль, которая покрывала мои разбросанные вещи.
Detetive Desmond, Lee Jay SpaldingLiterature Literature
Леди с испорченными волосами?
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты неблагодарный, испорченный...
Sim, sim, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поверить Гарри облажался в наш старший год, который, как я полагаю был не так плох, как его испорченная жизнь
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие парни из пригорода испорченные большим плохим городом.
Deixe- me olhar para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О господи, думаю я, такая красивая — и такая испорченная.
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "Literature Literature
Когда мама была жива, она потакала её испорченности.
Só está provocando a platéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь испорченный, надоедливый ребенок.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за испорченную игру, мудила.
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что ты ела испорченное мясо.
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это игра в испорченный телефон.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потери были невелики: грязное, испорченное платье, ночная рубашка и халат, кинжал и одеяло.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrosLiterature Literature
Как я смогу играть музыку снова, зная, что я – испорченный инструмент?
Na frente da sala, na frente de todosLiterature Literature
— Пока они разговаривали, Шайлин поняла, что Эрик не был похож на испорченного избалованного ребенка.
Nena eu errei.-O que está fazendo?Literature Literature
На мгновение очищающий шок смывает и испорченный омлет, и бессмысленный телефонный звонок, и стробоскопические видения.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesLiterature Literature
— ужасается Ники, вытирая лицо полотенцем. — Двенадцать лет, испорченные отношения с дочерью и нет общих детей.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoLiterature Literature
Предлагаю сорвать испорченные плоды, а остальные опрыскать.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спрашивала Нана. — Этакий испорченный был мальчишка, постоянно водил девчонок в подвалы!
As actividades do sexto programa-quadro devem obedecer aos interesses financeiros da Comunidade e garantir a sua protecçãoLiterature Literature
— Я восстанавливаю испорченную статью в Мультипедии о бывшем премьер-министре Франции.
E como tu entras em sétimo, isso dá- nos a oportunidade de entrar fazer o que temos a fazer, e bazarLiterature Literature
Там были желтые, испорченные морской водой листки, с тем особенным запахом, которым пропитаны письма моряков.
E uso o cintoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.