испорченный
contaminado · degenerado · estragado
испортить oor Portugees
испортить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
partir
Пусть всюду знают об отвращении, которое мы питаем к его испорченной натуре и его злодейским делам.
Para que saiba em toda parte nosso repúdio de sua natureza corrupta e suas proezas maldosas.
arruinar
Насекомые испортили нам пикник.
Os insetos arruinaram nosso piquenique.
quebrar
И пусть вернут деньги за испорченные и поломанные.
E peça reembolso das que vieram quebradas ou rachadas.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estragar · romper · arrebentar · fraturar · estragado · danificar · avariar · danar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внебрачный ребенок – само по себе достаточно плохо, а уж черный точно мог бы испортить тебе карьеру
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelLiterature Literature
Мы просто всё испортим, как и всегда.
O que acontece se carregar no botão vermelho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба знаем, что испортишь.
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы знаете, что испортило этот фильм?
Tudo é tão complicado!WikiMatrix WikiMatrix
Это означало, что бессмертная старуха успела испортить отношения и с новыми соседями снизу.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémLiterature Literature
Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.
Por favor, meu Deus, me tira daqui!jw2019 jw2019
Мы не испортим сегодняшний день слезами.
Estou fazendo o certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злой ублюдок, которому просто хочется испортить другому человеку жизнь.
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же мне всю кредитную историю испортил.
Se serviu, não lembro deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все испортил.
Anota a hora e dá- lhe o sedativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все еще может нам все испортить.
Não poderemos ir com esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не убегала, я просто не хотела, чтобы мне испортили праздник.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, deforma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не считаю, что его операция должна испортить тебе такой важный день.
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийце не повезло в двух вещах: его обнаружили, и испортилась погода.
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
А вы хотите это все испортить.
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парни, я рискнула своей работой ради этой глупой вечеринки и ждала, что вы хотя бы не испортите ее.
Aqui é a sua filhinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас испортился еще один передатчик.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faráLiterature Literature
Я и твоя мама не так часто уходим, поэтому я не хочу, чтобы это испортилось.
Eles aparecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это может испортить отношения.
Desculpa mas tenho que crescerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил, что ребенок испортит ей грудь, и на этом ее карьера в кино благополучно закончится.
Sim, mas quero dizerLiterature Literature
Она не была готова к тому, чтобы ее волосы испортились, нет уж, спасибочки.
Até agora talvez nem tenha tentadoLiterature Literature
Нехристианская молодежь может испортить твои христианские нравы.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.jw2019 jw2019
Ты действительно испортила им все своей операцией, Шестая».
Está aqui?Amado seja!Literature Literature
Я все испортила
Você não devia estar aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Эти апельсины испортились.
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?tatoeba tatoeba
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.