испортившийся oor Portugees
испортившийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
contaminado
Порнографические или эротические истории и изображения хуже, чем запачканная грязью или испортившаяся еда.
As histórias ou imagens pornográficas ou eróticas são piores do que comida suja e contaminada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внебрачный ребенок – само по себе достаточно плохо, а уж черный точно мог бы испортить тебе карьеру
No caso de uma tal adesão, a definição de zona marítima será alterada, se necessário, por uma decisão adoptada pela comissão por unanimidade de votos das partes contratantesLiterature Literature
Мы просто всё испортим, как и всегда.
É bom sentir- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба знаем, что испортишь.
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы знаете, что испортило этот фильм?
Resposta dada por David Byrne em nome da ComissãoWikiMatrix WikiMatrix
Это означало, что бессмертная старуха успела испортить отношения и с новыми соседями снизу.
Não é loucura, senhora, é carneLiterature Literature
Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitojw2019 jw2019
Мы не испортим сегодняшний день слезами.
O que aconteceu, Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злой ублюдок, которому просто хочется испортить другому человеку жизнь.
Tarde demais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же мне всю кредитную историю испортил.
O Imperador o deteráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все испортил.
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все еще может нам все испортить.
Consumo eléctrico máximo: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не убегала, я просто не хотела, чтобы мне испортили праздник.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не считаю, что его операция должна испортить тебе такой важный день.
Já fazes amizades nos transportes públicos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийце не повезло в двух вещах: его обнаружили, и испортилась погода.
Objectivo e âmbitoLiterature Literature
А вы хотите это все испортить.
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парни, я рискнула своей работой ради этой глупой вечеринки и ждала, что вы хотя бы не испортите ее.
Você tem algo de matadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас испортился еще один передатчик.
À semana #, a proporção de doentes com ARN VIH < # cópias/ml foi de # %, # % e # % para os braços, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteLiterature Literature
Я и твоя мама не так часто уходим, поэтому я не хочу, чтобы это испортилось.
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это может испортить отношения.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил, что ребенок испортит ей грудь, и на этом ее карьера в кино благополучно закончится.
O montante da ajuda recebida pela organização de produtores será pago ao produtor individual em causaLiterature Literature
Она не была готова к тому, чтобы ее волосы испортились, нет уж, спасибочки.
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulaLiterature Literature
Нехристианская молодежь может испортить твои христианские нравы.
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?jw2019 jw2019
Ты действительно испортила им все своей операцией, Шестая».
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oLiterature Literature
Я все испортила
Não vejo como o podes amar quando te portas assimopensubtitles2 opensubtitles2
Эти апельсины испортились.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?tatoeba tatoeba
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.