испортиться oor Portugees
испортиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
estragar
Если ты не положишь мясо в холодильник - оно испортится.
Se você não colocar a carne na geladeira, ela se estragará.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внебрачный ребенок – само по себе достаточно плохо, а уж черный точно мог бы испортить тебе карьеру
É realmente lindoLiterature Literature
Мы просто всё испортим, как и всегда.
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба знаем, что испортишь.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы знаете, что испортило этот фильм?
Fazendo acontecerWikiMatrix WikiMatrix
Это означало, что бессмертная старуха успела испортить отношения и с новыми соседями снизу.
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvoreLiterature Literature
Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.
Danny, anda.Vamos emborajw2019 jw2019
Мы не испортим сегодняшний день слезами.
Tem um guarda- chuva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злой ублюдок, которому просто хочется испортить другому человеку жизнь.
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же мне всю кредитную историю испортил.
Você percebe o que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все испортил.
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все еще может нам все испортить.
Tínhamos que mudar as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не убегала, я просто не хотела, чтобы мне испортили праздник.
Por que não se solta e me confessa um segredo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не считаю, что его операция должна испортить тебе такой важный день.
É como as asas de uma borboletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийце не повезло в двух вещах: его обнаружили, и испортилась погода.
Marca de identificaçãoLiterature Literature
А вы хотите это все испортить.
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парни, я рискнула своей работой ради этой глупой вечеринки и ждала, что вы хотя бы не испортите ее.
E eles o amarãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас испортился еще один передатчик.
Esperem por mim!Literature Literature
Я и твоя мама не так часто уходим, поэтому я не хочу, чтобы это испортилось.
Não significa nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это может испортить отношения.
Como sabes que vai fazê- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил, что ребенок испортит ей грудь, и на этом ее карьера в кино благополучно закончится.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisLiterature Literature
Она не была готова к тому, чтобы ее волосы испортились, нет уж, спасибочки.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.Literature Literature
Нехристианская молодежь может испортить твои христианские нравы.
Pessoas como o Luke Trimblejw2019 jw2019
Ты действительно испортила им все своей операцией, Шестая».
Bem...Pessoas doentes e morrendoLiterature Literature
Я все испортила
A missão é de importância incomparávelopensubtitles2 opensubtitles2
Эти апельсины испортились.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadotatoeba tatoeba
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.