итак oor Portugees
итак
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
então
Итак, как пройти к Народному парку?
Então, qual é o caminho para o Parque do Povo?
e aí
Итак, ты входишь и обходишь её один раз.
Tudo bem, e aí você entra, e vai em torno dela uma vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отместку вы бросаете кирпич в его окно – это агрессия*.[55] Итак, следует нам сердиться или нет?
Isso seria a primeira vezLiterature Literature
Итак, жизнь после школы.
É um protótipo ou não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, да здравствует капитан Кливленд!
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisLiterature Literature
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Achei isso muito queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, у нас другое начало маршрута.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, что бы вы ни планировали, закончилось здесь и сейчас
Bella, você se lembra de Billy Black?opensubtitles2 opensubtitles2
И, ммм, итак, когда вы с Гилбертом поженились?
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак... как моя лапша?
Isso seria tão bom para elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак... идем, давай... давай узнаем имя вместе.
Vou pegar meus sapatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, свидетель видел твой фургон на месте преступления во время убийства Элен.
Beachwood não é um liceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Джон... ты готов рассказать, где был последние три года?
Há tempo ele previu esta tragédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, теперь разум Марлина – наше с тобой поле битвы.
Eu consigo consertar isto... tudo, por favorLiterature Literature
Итак, время от времени, мы напоминаем себе, что это автомобильное шоу.
Jogos de cartas á grande, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связи
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõesopensubtitles2 opensubtitles2
Итак, мне надо еще сделать пару звонков, а потом поеду в магазин.
FerimentosLiterature Literature
А говорит он всегда одни и те же слова: «Итак, ваша первая тема.
É voluntárioLiterature Literature
Итак, оказывается, что это дневное событие посредством нескольких изменений и искажений преобразовывается в сновидение.
Sou o palhaço WolfLiterature Literature
Итак, священство через воздействие Духа подвигает отдельных людей ближе к Богу через посвящение, таинства и рост человека как личности, предоставляя таким образом детям Божьим возможность стать подобными Ему и жить вечно в Его присутствии, – работа, намного более славная, чем передвижение гор27.
É a minha bicicleta!LDS LDS
Итак, тренер, где Мередит?
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, все уже устали.
Levem-no daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, стрелявший сообразил вытереть пистолет.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, кто хочет попытаться остановить пулю?»
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oLiterature Literature
Итак, отряд.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, почему же это произошло?
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasted2019 ted2019
Итак, полагаю, вот и всё.
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento,bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.