итака oor Portugees
итака
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ítaca
Оливковую ветвь не будет мыть Итака кровь, которая была загрязнена.
Um ramo de oliveira não vai lavar o sangue que manchou Ítaca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Итака
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Ítaca
Оливковую ветвь не будет мыть Итака кровь, которая была загрязнена.
Um ramo de oliveira não vai lavar o sangue que manchou Ítaca.
Ithaca
ru
Итака (Нью-Йорк)
Почему везде мелькает Итака?
Por que Ithaca continua aparecendo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отместку вы бросаете кирпич в его окно – это агрессия*.[55] Итак, следует нам сердиться или нет?
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoLiterature Literature
Итак, жизнь после школы.
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, да здравствует капитан Кливленд!
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #,queestabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Despedida de solteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, у нас другое начало маршрута.
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, что бы вы ни планировали, закончилось здесь и сейчас
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em Hollywoodopensubtitles2 opensubtitles2
И, ммм, итак, когда вы с Гилбертом поженились?
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак... как моя лапша?
Sua MajestadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак... идем, давай... давай узнаем имя вместе.
Ele vai ficar bem, Mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, свидетель видел твой фургон на месте преступления во время убийства Элен.
Seu sotaque é encantadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Джон... ты готов рассказать, где был последние три года?
Você não entende.Eles têm as armasno rio Hudson encontradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, теперь разум Марлина – наше с тобой поле битвы.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoLiterature Literature
Итак, время от времени, мы напоминаем себе, что это автомобильное шоу.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связи
Não posso acreditar!opensubtitles2 opensubtitles2
Итак, мне надо еще сделать пару звонков, а потом поеду в магазин.
Nunca abusarei da tua confiançaLiterature Literature
А говорит он всегда одни и те же слова: «Итак, ваша первая тема.
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deLiterature Literature
Итак, оказывается, что это дневное событие посредством нескольких изменений и искажений преобразовывается в сновидение.
Pessoal, falem comigo, certo?Literature Literature
Итак, священство через воздействие Духа подвигает отдельных людей ближе к Богу через посвящение, таинства и рост человека как личности, предоставляя таким образом детям Божьим возможность стать подобными Ему и жить вечно в Его присутствии, – работа, намного более славная, чем передвижение гор27.
Faz o que te digoLDS LDS
Итак, тренер, где Мередит?
Estou famintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, все уже устали.
Não vejo porque não estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, стрелявший сообразил вытереть пистолет.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, кто хочет попытаться остановить пулю?»
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaLiterature Literature
Итак, отряд.
Isto aqui é um buraco da merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, почему же это произошло?
Fica ao menos para o brinde de aníversário... comigo e com o Bridge, huh?ted2019 ted2019
Итак, полагаю, вот и всё.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.