кто oor Portugees

кто

/kto/ voornaamwoord, samewerking местоимение-существительное

Который человек или которые люди.

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

quem

voornaamwoord

Который человек или которые люди.

Pronome que se refere a uma ou mais pessoas.

Если не ты это сюда положил, то кто тогда?
Se você não botou isto aqui, então quem foi?

o que

voornaamwoord

Усердный труд сделал Джека тем, кем он является.
O trabalho duro fez Jack ser o que ele é.

que

voornaamwoord

Я хотел бы поблагодарить всех, кто помог мне достичь этого.
Eu gostaria de agradecer a todos que têm me ajudado a conseguir tal feito.

a qual · as quais · o qual · o quê · os quais

Soortgelyke frases

сами знаете кто
quem-nós-sabemos · você-sabe-quem

кто угодно
alguma · alguém · quaisquer · qualquer · qualquer um · quem · quem quer que

посадка с комом земли
plantio com torrão

Те кто должны быть сохранены
Crônicas Vampirescas

Печёночная кома
Encefalopatia hepática

кто-либо
alguma · alguém · quaisquer · qualquer · qualquer um

Ком-Омбо
Kom Ombo

кем
a qual · as quais · o qual · o que · o quê · os quais · que · quem

voorbeelde

Ты кто такой, мать твою?
Quem és tu?

Кто-то подсчитал, что наши билеты туда и обратно стоили в среднем по семь с половиной миллионов долларов на человека.
Alguém calculou que nossas passagens de ida e volta chegavam a sete milhões e meio de dólares por pessoa.

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Espero que consigamos alguma luz, pelo menos quem lhe espetou a faca.

Кто-то очень сильно вредит людям, миссис Залман, я пыталась это остановить.
Há alguém lá fora fazendo coisas ruins com as pessoas, Sra. Zalman, e eu estava tentando parar isso.

Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
E tente ir aos lugares que precisa sem pedir que um dos seus pais o leve ou o busque.”

А кто эта прелестная барышня?
Quem é essa coisinha bonita?

Ну может, не сам Папа, но кто-то в Ватикане точно этим занимается.
Bom, talvez não o Papa, mas tem alguém no Vaticano que está exibindo os segmentos.

Но, кто-нибудь может их найти.
Alguém poderá os encontrar.

Да, кто именно?
Quem são " eles " ao certo?

Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.
O que lhe era manifestado pelo poder de Deus no tocante a essa missão era de grande valor para mim e para todos os que receberam suas instruções.

Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
Não se preocupe, farei com que saibam quem está no comando.

-Ты хотела кого-то, кто бы оберегал тебя от опасностей.
— Você queria ter alguém que a protegesse contra os perigos.

Точно так же вы знаете, кто ее семье царил беспорядок полный борьба с полным она потребностями это может быть хорошо для женщин и построить красивый Sbmsfhot
Só para você saber que sua família era uma bagunça completa luta completa ela precisa pode ser bom para as mulheres e construir o belo Sbmsfhot

– Я показал ему посох. – Тот, кто жевал эту палку сегодня ночью, возможно, еще бродит поблизости.
— Mostrei o cajado. — O que quer que tenha mascado isso aqui na noite de ontem ainda pode estar por perto.

Как думаете, кто сделал фото?
Quem você acha que tirou a foto?

90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
90 E aquele que vos alimentar ou vos vestir ou vos der dinheiro, de modo algum aperderá sua recompensa.

— А я в шестнадцать, — призналась Сильвия Тейлор-Тейтум прежде, чем кто-либо успел ее спросить
- Eu tinha dezesseis - admitiu Sylvia Taylor-Tatum antes que lhe perguntassem

Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.
Como se botassem minhas memórias em um liquidificador.

Самонадеянность и эффект хиндсайта Если мы узнаем, что кто-то совершил самоубийство, какова наша реакция?
Retrospectiva e excesso de confiança Se alguém que conhecemos comete suicídio, como reagimos?

Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Jacques Rogge, presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), disse: “Quem conheceu Atenas antes dos Jogos e chegar a ver Atenas depois dos Jogos não reconhecerá a cidade.”

Как только захлопнулись дверцы и завелся мотор, Шерил сказала: — За нами кто-то наблюдал
Foi somente depois que trancou as portas e ligou o motor que Sheryl disse: — Tem alguém nos vigiando

Я должен выяснить, кто это сделал.
Tenho de descobrir quem fez isto.

Кто вас заставил?
Quem te forçou?

Кто ещё?
Quem mais?

Кто первый?
Quem vai ser o primeiro?