наступающая ночь
esta noite
наступать oor Portugees
наступать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
pisar
Не наступайте на разбитое стекло.
Não pise no vidro quebrado.
amanhecer
В конце этого дня другой день наступает.
No fim do dia tem outro dia a amanhecer.
empurrar
Британская армия наступает и теснит французов к Большой дороге.
O exército britânico está avançando e empurrando os franceses de volta para a Grande Estrada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пустыни наступают, леса хиреют.
Ventoinhas eléctricasLiterature Literature
Если избранные меры не годятся для достижения преследуемых целей, то наступает катастрофа.
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteLiterature Literature
Из-за того, что клеточная активность практически замирает, смерть мозга наступает только в самом крайнем случае.
Dê uma olhada no manual do heróiLiterature Literature
Стадия убивания и поедания людей наступает по крайней мере через несколько недель.
Estás a dizer que não devo ir vê- la?Literature Literature
Долго смотрел я на город, но день все не наступал.
De South Haven a Hartland em dois diasLiterature Literature
Я не хотел наступать Вам на пятки
Näo posso falar com o Winslowopensubtitles2 opensubtitles2
Они смеялись и сидели обнявшись, пока не наступал вечер.
Energias renováveisLiterature Literature
Наступает засуха, и деятельность людей замирает.
E tu estavas a fazer coisas desse génerojw2019 jw2019
– спрашивает он. – Они правда наступают?
O que acontecerá se matar esse?Literature Literature
Но наступает воскресенье, и появляется настоящий мистер Джордах.
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesLiterature Literature
Так проходит время, и наступает вечер... Вырвите меня отсюда; я сам не могу этого сделать.
Seja láo que for isso!Literature Literature
Следующий раз наступать будет наша армия.
Para quem os vendeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказ начинается с того, что в Израиле наступает голод.
Não, elas são ótimas, têm excelente qualidadejw2019 jw2019
Нефий сказал: «Ибо врата, которыми вы должны войти, есть покаяние и крещение водой; и тогда наступает отпущение ваших грехов огнем и Духом Святым»24.
A Annie diz que é uma esmeraldaLDS LDS
Разве не говорил Он Своим ученикам: «Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою сторону от Меня и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною... Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно»?
Vou para norte!LDS LDS
Наступаем!
O ensaio é executado em três diferentes pontos de impacto em cada pêndulo-cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сентябрь наступал через пять месяцев.
Está à direita!Literature Literature
Затем наступало мое соло, и я должен был заполнить промежуток времени только фортепиано
E, depois, eles riram- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, надо наступать.
E com a outra? "" Tocam cítara. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как ребенок проходит эти различные фазы и его мозг растет, наступают удобные времена обучать его в этих различных способностях.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?jw2019 jw2019
В случае утопления, если вода очень холодная, непосредственно от этого шока тело может биться в конвульсиях, и немедленно наступает трупное окоченение.
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римские легионы наступали на лагеря варваров.
Isso é o que eu penso?Literature Literature
Обращение наступает тогда, когда мы постигаем Искупление Иисуса Христа, признаём Его своим Спасителем и Искупителем и позволяем Искуплению влиять на нашу жизнь.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgLDS LDS
Командиры имперской армии в ужасе смотрели, как наступают союзники Айсмарка.
O que é que se passa aqui?Literature Literature
ИНОГДА НАСТУПАЕТ МОМЕНТ, КОГДА ДАЖЕ СИЛЬНАЯ ВОЛЯ НЕ СМОЖЕТ ВАС СПАСТИ.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.Literature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.