наступающая ночь
esta noite
наступающий oor Portugees
наступающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
a seguir
В отделении для впавших в кому, в больнице Пресвятого Сердца, после полуночи наступало время мечтать
Na Unidade de Coma do Hospital do Sagrado Coração os sonhos começam logo a seguir à meia-noite.
próximo
Видимо, это новейшая технология, разработанная нацистами, которую они могут развернуть против любой наступающей армии.
Parece que armazena uma nova tecnologia desenvolvida pelos Nazis, que pretendem usar contra qualquer exército próximo.
seguinte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пустыни наступают, леса хиреют.
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # eLiterature Literature
Если избранные меры не годятся для достижения преследуемых целей, то наступает катастрофа.
Pode comprar isso?Literature Literature
Из-за того, что клеточная активность практически замирает, смерть мозга наступает только в самом крайнем случае.
Este é meu hotelLiterature Literature
Стадия убивания и поедания людей наступает по крайней мере через несколько недель.
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Долго смотрел я на город, но день все не наступал.
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemosLiterature Literature
Я не хотел наступать Вам на пятки
Barletta!Nãoopensubtitles2 opensubtitles2
Они смеялись и сидели обнявшись, пока не наступал вечер.
Comprar a minha parte?Literature Literature
Наступает засуха, и деятельность людей замирает.
Vai ser ótimojw2019 jw2019
– спрашивает он. – Они правда наступают?
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?Literature Literature
Но наступает воскресенье, и появляется настоящий мистер Джордах.
É sua namorada?Literature Literature
Так проходит время, и наступает вечер... Вырвите меня отсюда; я сам не могу этого сделать.
Usava- o como tapete!Literature Literature
Следующий раз наступать будет наша армия.
Seixos rolados e saibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказ начинается с того, что в Израиле наступает голод.
Doc, não pode dizer da Terra!jw2019 jw2019
Нефий сказал: «Ибо врата, которыми вы должны войти, есть покаяние и крещение водой; и тогда наступает отпущение ваших грехов огнем и Духом Святым»24.
O que Rose e eu temos vai muito além do que as pessoasLDS LDS
Разве не говорил Он Своим ученикам: «Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою сторону от Меня и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною... Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно»?
Eu tenho uma maior compressão na L# e LLDS LDS
Наступаем!
Fica comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сентябрь наступал через пять месяцев.
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?Literature Literature
Затем наступало мое соло, и я должен был заполнить промежуток времени только фортепиано
Não parecemos o mesmo cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, надо наступать.
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как ребенок проходит эти различные фазы и его мозг растет, наступают удобные времена обучать его в этих различных способностях.
Eles tinham o que queriamjw2019 jw2019
В случае утопления, если вода очень холодная, непосредственно от этого шока тело может биться в конвульсиях, и немедленно наступает трупное окоченение.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римские легионы наступали на лагеря варваров.
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o lndolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazesLiterature Literature
Обращение наступает тогда, когда мы постигаем Искупление Иисуса Христа, признаём Его своим Спасителем и Искупителем и позволяем Искуплению влиять на нашу жизнь.
Então não recusará vir conosco em uma expediçãoLDS LDS
Командиры имперской армии в ужасе смотрели, как наступают союзники Айсмарка.
Chefe de Missão/Comandante da PolíciaLiterature Literature
ИНОГДА НАСТУПАЕТ МОМЕНТ, КОГДА ДАЖЕ СИЛЬНАЯ ВОЛЯ НЕ СМОЖЕТ ВАС СПАСТИ.
O meu pé esquerdoLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.