хлеб насущный
pão de cada dia
насущный oor Portugees
насущный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
atual
vital
«Никогда еще не было такой насущной необходимости готовиться к предоставляемым жизнью возможностям и обязанностям.
“A preparação para as oportunidades e responsabilidades da vida nunca foi mais vital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... Он думал, что мог скрыться от насущных проблем!
Traga os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь завязываем с соплями и займемся насущными делами.
Agora dá-me o meu KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве у тебя нет более насущных проблем?
E eu pensava que era só euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но поймите, от этой книги зависит мой хлеб насущный!
Deixaste- os na linha de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertajw2019 jw2019
Все более насущный вопрос наших дней сформулирован предельно четко: поддерживаете ли вы руководителей Церкви, находясь в этом погружающемся во тьму мире, чтобы вы могли распространять Свет Христов?
Fui para o campo colher caféLDS LDS
Решат ли в ближайшие годы вертолеты-гиганты и сверхзвуковые лайнеры насущные проблемы авиатранспорта?
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debatejw2019 jw2019
Более того, чтение Священных Писаний может привести к получению откровения по любому насущному вопросу, который Господь хочет осветить для читателя в данное время.
Os wraiths estão divididos em muitas áreasLDS LDS
Находившиеся в руках противника сестры представляли собой очень серьезную и насущную угрозу.
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posteriorLiterature Literature
Aгент Купер, меня просто от счастья раздирает, что дхарма взяла и снизошла на короля Хо-Хо-Хо, ей-Богу, но я пытаюсь сосредоточиться на более насущных проблемах нашего века, которые здесь и сейчас - в Твин Пикс.
Ela é uma assassina procuradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был лишь символический жест, нужный старому режиму, чтобы отвлечь толпу от насущных проблем.
Agora podes comprar três dessesLiterature Literature
Если игра предназначена для того, чтобы отвлечь людей от насущных проблем, почему бы не разрешить играть круглый год?
Da minha mãe?Literature Literature
Надо ли прежде всего думать о насущных нуждах или проявлять заботу о подрастающем поколении?
Quer que eu invente uma?Literature Literature
Это насущные вопросы.
succinato de diisoamiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же хлеб насущный.
Não, não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставленные Обществом темы затрагивают насущные местные вопросы.
Devo parar?- Nãojw2019 jw2019
— Предполагаю, потому, что хотели ангольского героя, в то время мы нуждались в героях, как в хлебе насущном.
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorLiterature Literature
Я - ваша заурядная женщина, часть того самого хлеба насущного, о котором вы молитесь в церкви.
Entrem no carro e saiamLiterature Literature
Было слишком много других, куда более насущных дел, например, Жаль.
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação de voz é impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativosLiterature Literature
Однажды зимой она организовала в «Хлебе нашем насущном» кружок вязания, на следующий год — занятия йогой.
Porque se está sempre a queixar que me esqueço de si durante as minhas noites com o SpanleyLiterature Literature
Одну проблему ты решил, но другую, более насущную, усложнил.
Hospital de campanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы ли вы пересмотреть свои взгляды по поводу насущных социальных проблем?
Ramona, já podes levara baciated2019 ted2019
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o relatório da Comissão das Petições ao Conselho, à Comissão, ao Provedor de Justiça Europeu, aos governos e aos parlamentos dos Estados-Membros, às suascomissões das petições e aos respectivos provedores de justiça ou órgãos competentes similaresLDS LDS
Мы разбираемся с более насущными проблемами.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я был младше и еще не подозревал о насущных нуждах подростков.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.