не обращать внимания oor Portugees

не обращать внимания

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

desconsiderar

werkwoord

Пожалуйста, не обращайте внимания, это была импровизация драматического кружка.
Por favor, desconsiderem essa última improvisação de aula de teatro.

ignorar

werkwoord

Просто не обращай внимания на то, что Том сказал.
Só ignore o que o Tom disse.

Soortgelyke frases

не обращай внимания
deixar para lá

voorbeelde

Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.
Tirando a aversão hereditária dela a engravatados, ela pareceu bem legal.

Я научился не обращать внимания на боль.
Aprendi a ignorar a dor.

Но мистер Перротт не обращал внимания ни на пароход, ни на погоду
Perrott não prestava atenção no vapor ou no tempo

Я вспыльчивый и не обращаю внимания на чувства других людей.
Estou de cabeça quente e não considero o sentimento dos outros.

При этом я закатил глаза и покачал головой, словно говоря: «Не обращай внимания на моего друга, он дурачок».
Revirei os olhos e balancei a cabeça como se dissesse: “Não ligue para meu amigo; ele tem síndrome de Tourette”.

Трудно не обращать внимания.
É difícil de ignorar.

Но я не обращала внимания на боль.
Mas eu não me importava a dor.

Никто из них не обращает внимания на убийства.
Nenhum deles ligava para os assassinatos.

Он старался не обращать внимания, но взгляд ее был как прикосновение ее руки к спине или плечу.
Ele tentava ignorá-la, mas o olhar dela era como o toque de sua mão nas costas ou no ombro dele.

Не обращай внимания.
Esqueça.

Не говори мне " не обращай внимания "!
Não se meta.

Не обращайте внимания на эту просьбу.
Ignora o último pedido.

Не обращайте внимания.
Não faça caso dele.

Они большие и глупые, но если не обращать внимание на летящие во все стороны слюни...
São grandes, bobões, e se não importar-se com os baldes de baba...

Не обращайте внимания.
Ignore- o.

Я не обращаю внимания на глупые звонки, особенно во время расследования
Não gosto de brincadeiras, principalmente durante o trabalho

Не обращайте внимание на тон Виктора.
Desconsiderem o tom de Victor.

Не обращай внимания на беспорядок.
Não repare a bagunça.

Не обращайте внимания на него.
Não ligue para ele.

Не обращайте внимания на опечатки.
Ignorem os tipos, mas leiem-no.

Не обращайте внимание на эти слова: их говорят люди, пытающиеся сказать, что они умные, притворяясь скромными.
Ignorem estas palavras, são usadas por pessoas que tentam passar por espertas, embora finjam ser humildes.

Ты совсем не обращаешь внимание на мальчика.
Você não presta atenção no menino.

— Мы, израильтяне, — мрачно сказал он, — никогда не обращаем внимания на дождь.
— Nós israelenses — disse ele, sério — não ligamos para a chuva.

Бог - кто не обращает внимания на твои просьбы.
Deus é o cara que ignora você.