нынешний oor Portugees
нынешний
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
atual
Дилма Русеф — нынешний президент Бразилии.
Dilma Rousseff é a presidente atual do Brasil.
real
Слушай, твоя нынешняя жизнь твоя проблема Твоя публичная жизнь - моя проблема.
A tua vida real é problema teu, a tua percepção pública é um meu.
actual
Возможно, он в своём номере со своей нынешней подружкой, Чарли.
Deve estar no quarto com a actual namorada, a Charlie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presente · corrente · a(c)tual · em curso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пол, который сейчас выглядит немного сломленным событиями нынешнего дня, будто это не она, Лив, а именно он все потерял.
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o SrLiterature Literature
— Да, боюсь, нынешний год это уж последние.
Tipo Caim e AbelLiterature Literature
Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса.
Deixe- me olhar para vocêvatican.va vatican.va
Я с удовольствием помогу Эмме в ее нынешнем затруднении.
a parte: restante textoLiterature Literature
Мы всегда должны помнить, что наш нынешний труд в будущем принесет нам урожай».
Para uma garota que está crescendoLDS LDS
Правительство-преемник, скажем, в Италии, практически не будет иметь возможности нарушить какие-либо обязательства, взятые нынешней администрацией премьер-министра Италии Марио Монти.
Tinha todos os motivosProjectSyndicate ProjectSyndicate
1, 2. а) Как нынешняя нечестивая система вещей придет к своему концу?
Foi muito bomjw2019 jw2019
9 Могут ли люди избавиться сами от нынешних плохих условий?
Não sabes nada acerca disto, pois não?jw2019 jw2019
– Я провел нынешнее утро в церкви Ундирфедля.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISLiterature Literature
— Ты удивишься, сколько стоят нынешние находки среди настоящих коллекционеров.
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealLiterature Literature
Двое сыновей от его нынешней жены, она американка.
O que estás a tentar dizer?Literature Literature
И нынешнее отстранение, оно может отбросить её на несколько месяцев назад.
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нынешнем положении на лучшее я уже и не надеюсь.
Nós deveríamos estar preparadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напишите в дневнике план, посвященный укреплению вашей нынешней семьи, и перечислите ценности и традиции, которые вам хотелось бы иметь в своей будущей семье.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaLDS LDS
Большей частью они с ним разговаривали не о нынешнем состоянии здоровья Райма, а о смерти.
Eu não disse o que viLiterature Literature
Он появился на свет, неся в себе этот печальный груз, пронес его через века и передал нынешним поколениям.
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobreas actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.Literature Literature
– Друг мой, если нынешняя вашингтонская администрация не воздаст ему по справедливости, тогда никто не сможет воздать.
Obrigada, mestre construtorLiterature Literature
Она больше не могла брать силы из будущего, чтобы справиться с нынешними бедами.
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaLiterature Literature
А когда я говорю о длительной жизни, то, конечно, я не хочу, чтобы человек в 200- летнем возрасте соответствовал нынешнему представлению о 200- летнем, то бишь, соответствовал мертвецу.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoQED QED
При нынешней политической ситуации, если доктора поймают, он получит иглу. – Крофорд улыбнулся при мысли об этом.
Era bonitão?Literature Literature
Без этих принудительных «патентных пулов» эти отрасли не смогли бы достигнуть своего нынешнего состояния.
Está metido no crack?Literature Literature
Знаете, я просто не знал, знаете счастлив с моим нынешним взглядом.
Que significa isto?O que foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может, если он проживет еще десять лет, нынешнее утро станет для него такой же реликвией.
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoLiterature Literature
Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, «недовольн[а] нынешними обстоятельствами и име[ла] только мрачные виды на будущее»1.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoLDS LDS
Нынешний мир — «копия» или «тень» реального мира.
Eles viram e não apareceuLiterature Literature
226 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.