перевод денег oor Portugees
перевод денег
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
remessa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он поможет Поске оформить перевод денег в мою пользу.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле вы столкнетесь с тем, что «Юньон Банкэр» будет препятствовать переводу денег с вашего счета.
circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, ouLiterature Literature
Я ожидаю от тебя перевода денег на мой счёт на этой неделе.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сообщить ему о переводе денег на данной стадии, как считал Кассон, означало преждевременно подтолкнуть его на дело.
É o que digo aos meus clientesLiterature Literature
Ты хвастался, что зарабатываешь миллионы, что поможешь моей семье с переводом денег.
Não saia daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обнаружили переводы денег, связывающие вас с несколькими известными наемными убийцами.
Portanto continuava a sentir tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адлер переводит денег в пятницу, а ты всё ещё не узнал пароль.
O facto é que a música é estranhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посредники забирают свой кусок пирога: от 10% до 20% за перевод денег в другую страну.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para Deusted2019 ted2019
Трачу немного времени на перевод денег на отдельный счет.
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezLiterature Literature
Наши люди считали, что введение такой должности - только перевод денег впустую.
Vou aonde você forLiterature Literature
Довольно-таки сложная цепочка переводов денег.
Isso não vai acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По тем же причинам из каждой британской колонии непрерывно поступают значительные переводы денег.
Seu pedido foi rejeitado # vezesLiterature Literature
А если мистер Притчард устроит ещё один перевод денег?
Como não me contou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слишком быстро обнаружил перевод денег между Ставросом и Ченами.
Vou me trocar, e iremos emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адлер переводит денег в пятницу, а ты всё ещё не узнал пароль
O que querem dizer?opensubtitles2 opensubtitles2
И показали, что введение окситоцина повышает щедрость в односторонних переводах денег на 80 процентов.
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?QED QED
Я подумала, что он закончил книгу, потому что попросил меня учредить ежемесячный перевод денег на новый проверяемый счет.
Não sei o nome delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшие... знаешь, расходы на топливо, портовые накладные... переводы денег в никуда.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я лишь должен знать, когда можно ожидать перевода денег, и на сегодня мы можем забыть о делах
Tome cuidadoLiterature Literature
Это древняя система перевода денег.
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди и уладь все с «Ллойд-сом», чтобы не переводили денег Рамфису.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouLiterature Literature
Когда телеграфные переводы денег и счета были перепроверены и подтверждены ФБР, на стол тут же легло некое соглашение.
Hora de limpar o lixoLiterature Literature
Она уведомила Цюрих, что перевод денег производится с ее одобрения, и из Цюриха сообщили это в Берлин.
Vou para norte!Literature Literature
Он дал мне номер счета для перевода денег.
Não acho que deva fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.