государственный подряд
contratos governamentais
подряд oor Portugees
подряд
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
outsourcing
terceirização
sucessivamente
"Независимый Дипломат" консультировал трех премьер-министров Косово подряд
A Independent Diplomat terminou assessorando três primeiros ministros do Kosovo sucessivamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?
Quem sabe, se eu chegar mais perto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на пути к тому, чтобы выйти в плюс третий месяц подряд.
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно новшество — второй день подряд главным будет он, а не боль.
Vai fazer algo com o irmãoLiterature Literature
Два священника подряд совершают самоубийство.
Guerras, fome, doençasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если все это кажется вам знакомым, мои братья и сестры, то это потому, что я вот уже третью конференцию подряд обращаюсь к родителям и их детям.
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoLDS LDS
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.
Não temos rádiojw2019 jw2019
Если будешь ходить и доверять всем подряд, закончишь ещё хуже.
Essa é a minha garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окна, двери, все подряд.
Você o matou, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мерзавцы не охотятся на всех подряд, а преследуют лишь других?
Que maravilhosa escolha, senhor!Literature Literature
Более тридцати лет подряд руководители Церкви предостерегали от просмотра подобных программ.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?LDS LDS
Элизабет перелистала несколько папок подряд, и в ее воображении пронеслась вся жизнь отца.
Striker, tem de me ouvirLDS LDS
Мсье, четыре ночи подряд мне снится один и тот же сон.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorLiterature Literature
Но в этом году упали цены на шерсть, и это уже пятый год подряд.
Ele está fazendo a saudação nazistaLiterature Literature
В старших классах я три раза подряд выиграл ежегодные национальные велогонки.
Vamos embora daqui!jw2019 jw2019
Не стоит обсуждать личные вопросы со всеми подряд, Нил
Temos de começar a tomar mais cuidado connoscoopensubtitles2 opensubtitles2
Первая Старейшина могла десять часов подряд бежать по пустыне и даже не вспотеть.
Temos pouco tempoLiterature Literature
Хотя Кунихито был одним из лучших студентов своего курса, его исключили из колледжа за неуспеваемость по физическому воспитанию в течение двух лет подряд.
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certojw2019 jw2019
Несколько месяцев подряд он безуспешно искал работу, рассылая от пятидесяти до ста резюме в день.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosLiterature Literature
Я ем всё подряд.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?tatoeba tatoeba
Я имею в виду, он спит со всеми подряд.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провел на этом судне восемьдесят три дня подряд, не считая краткой остановки в Окленде, Новая Зеландия.
Ela nos trancou aquiLDS LDS
Пять раз подряд, так же быстро, как я гребу хвостом, — вот так!
Qual é o problema?Literature Literature
Я писал всем подряд в попытках обрести справедливости, даже сам не зная какой именно.
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я клялся два месяца подряд, каждый раз, когда утром выходил из дома.
Pela minha contagem, essa faz vinte e umaLiterature Literature
Даже не смотря на то, что он спит со всеми подряд?
O que estão a fazer tão longe do vosso posto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.