подрывать основы oor Portugees
подрывать основы
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
subverter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако наука XXI века подрывает основы либерального миропорядка.
Com piedade, patéticaLiterature Literature
Пап, если ты не против, чтобы применяли силу, тогда ты подрываешь основы нашей культуры.
A apanhar ar, PaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С того времени парламентский режим подрывает основы!..
Ver também a Nota # do presente CapítuloLiterature Literature
Один из ее советов был для меня своего рода вызовом, потому что он подрывал основу моих профессиональных убеждений
Está no hospital...... da tua universidadeLiterature Literature
То, что обнаружил Питер, фундаментально подрывало основы мирового порядка.
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaLiterature Literature
— Стало быть, во Франции есть законы, которые подрывают основы родительской власти?
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, que Gilles- não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "Literature Literature
Этот опыт с холодной водой очень прост, но его результаты подрывают основы либерального взгляда на мир.
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da EnterpriseLiterature Literature
На юге беспрестанные пограничные конфликты с италийскими народами подрывали основу могущества этрусков, усиливая социальные трения внутри государства.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesjw2019 jw2019
Крупные катастрофы, напротив, подрывают основы всего.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelLiterature Literature
Правительство, которое является безразличным или даже враждебным к ним, создаёт горечь, подрывает основы нации и порождает нелояльных граждан."
Melhor conversarmos a sósWikiMatrix WikiMatrix
Это была идея, которая подрывала основы реальности
Que inferno, são sempre os quietinhosopensubtitles2 opensubtitles2
Защитники окружающей среды указывают на несколько конкретных проблем, подрывающих основу горных экосистем.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOjw2019 jw2019
Сама идея нерушимости законов подрывает основы той нравственной истины, которую мы должны уважать, не будучи ею связаны.
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoaLiterature Literature
По заявлению этих организаций, слежка подрывает основы свободы прессы и права на помощь адвоката, а также препятствует правоспособности американских граждан призывать свое правительство к ответу.
A pergunta é: por que nos deixou entrar?hrw.org hrw.org
Буквально на днях, после большой следственной работы с моей стороны, я пришел к осознанию того, что существующий общенациональный криминальный заговор подрывает основы нашей великой нации.
Você ainda está vendo- a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целью Суркова было не просто манипулировать людьми, но идти глубже и играть, и подрывать основы их восприятия мира, так чтоб они никогда не были уверены, что происходит на самом деле.
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доклад содержит заключение о том, что государственная слежка и секретность подрывают основы свободы прессы, общественного права на получение информации и права на помощь адвоката, являющихся ключевыми для здоровой демократии правами человека.
Fiquem aqui a fazer festinhas ao vosso cão racista, mas não volto a pôr o meu rabo negro na porra deste hotel enquanto não se livrarem do cabrão do cão do Klanhrw.org hrw.org
Непроизвольное законодательство, как реакция на чрезвычайное положение, подрывающее саму основу нашего общества, как мы все знаем. Это неправильно.
Você sabe de alguma coisa, Nate, e você deve me ajudarted2019 ted2019
Кроме того, что это плохо, очень плохо, обман подрывает саму основу их культуры и характера21.
Você tem tudoLDS LDS
Она подрывает сами основы нашей великой демократии.
O médico disse que não havia algo de errado com AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было ничего удивительного в том, что Рим видел в христианстве силу, подрывающую сами основы империи.
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosjw2019 jw2019
Я наблюдал, как зависимость от технологических компаний подрывает сами основы профессионализма в журналистике.
Nosso filhinhoLiterature Literature
В результате экологи стали изучать историю экосистем, и то что они открыли подрывало самые основы науки.
O que ele está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 В христианском мире, и без того разрозненном, действовали силы, еще больше подрывавшие его основы.
Por que há fogo?jw2019 jw2019
Фактически, она настолько актуальна, что подрывает самые основы доказательной медицины.
Nunca me deixaram sair de casaQED QED
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.