пот oor Portugees

пот

[pot] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

suor

naamwoord manlike

De 1 (líquido segregado pelas glândulas da pele)

В жаркие дни пот помогает регулировать температуру тела.
Em dias quentes, o suor ajuda a regular a temperatura do corpo.

perspiração

naamwoord vroulike

Его тело покрылось холодным потом смерти, и сила жизни была почти исчерпана.
Uma perspiração fria cobria-lhe o corpo e o fôlego da vida já quase se extinguira.

Пот

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

suor

naamwoord

Экскрет потовых желез

В жаркие дни пот помогает регулировать температуру тела.
Em dias quentes, o suor ajuda a regular a temperatura do corpo.

Soortgelyke frases

Пол Пот
Pol Pot

потом
a seguir · atrás · depois · em seguida · então · logo · mais tarde · por conseguinte · próximo · seguidamente · seguinte · sendo assim · sequencialmente

потом
a seguir · atrás · depois · em seguida · então · logo · mais tarde · por conseguinte · próximo · seguidamente · seguinte · sendo assim · sequencialmente

потом
a seguir · atrás · depois · em seguida · então · logo · mais tarde · por conseguinte · próximo · seguidamente · seguinte · sendo assim · sequencialmente

потом
a seguir · atrás · depois · em seguida · então · logo · mais tarde · por conseguinte · próximo · seguidamente · seguinte · sendo assim · sequencialmente

потом
a seguir · atrás · depois · em seguida · então · logo · mais tarde · por conseguinte · próximo · seguidamente · seguinte · sendo assim · sequencialmente

voorbeelde

Падре Карл кивнул, а потом сказал: — Большинство из тех, с кем я беседую, даже не слышали о Манускрипте.
Ele balançou a cabeça e disse: — A maioria das pessoas com quem conversei sequer ouviu falar do Manuscrito.

Потому что Клода его отключила.
Foi porque a Clodagh desligou a campainha.

Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
Então ouvirei os argumentos de cada um contra a ré.

Эта гадость не ушла, потому что ее не выбросили и не вернули законному владельцу, которым я никогда и не была.
Sei que está lá porque nunca foi devolvido ao seu legítimo proprietário, que nunca deveria ter sido eu.

— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Depois que a viu grávida, a matou para salvar a própria carreira.

Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.

Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?
Só porque um martelo ridículo brilhou?

Но потом не желаю иметь с вами ничего общего!
Mas depois não quero ter mais nada com você

Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Bebi uns copos com as minhas amigas e ainda bem, porque me deu a coragem de vir aqui dizer-te o que sinto mesmo.

— Тревор позвонил на твой фальшивый телефон доверия, потому что ему хотелось сюрприза.
"""O Trevor ligou para o seu telefone de auxílio falso porque ele queria ter uma surpresa."

Все машины остановились, потому что каждый наблюдал за драконами.
Os carros estavam todos parados enquanto todos olhavam os dragões.

Потому что именно так появляются слухи.
Porque os rumores começaram.

А потом один из них провозил своего в жопу пьяного приятеля через таможню в инвалидном кресле: «Invalido».
E um deles que levava o amigo cheio de goró na cadeira de rodas e, quando passou pela alfândega, disse: “invalido”.

Потому что я тут немного занята.
Estamos no meio de algo.

Он опустил глаза, прочел полстраницы, а потом: — Доброе утро, сэр Гарри!
Baixou os olhos, chegou ao meio da primeira página, até que... – Bom dia, sir Harry!

Козы, должно быть, сразу узнали ее голос, потому что принялись тереться головами о Хайди и радостно блеять.
– e as cabras devem ter reconhecido sua voz, pois esfregaram a cabeça na menina e começaram a berrar de alegria.

Потому что... тут в газете статья о ней.
Porque, aqui, há artigos de jornal sobre ela.

– Ты хочешь сказать, что секса не будет, потому что тебе нужно пойти поработать в борделе?
Está dizendo que não transarei porque você tem que trabalhar em um bordel?

Марк почувствовал, что его трясут; потом в лицо плеснула холодная вода.
Mark sentiu primeiro que alguém o sacudia, depois o choque da água fria lançada no seu rosto.

– Потом он вышел из этого состояния, рассмеялся и сказал, что лучше пойдет за газетами и портфелем...
— Depois ele mudou repentinamente de expressão, riu e disse que achava melhor ir buscar duma vez os jornais e a pasta

Потому что это желание ты получаешь, когда смотришь как другие делают такое.
É como um desejo que te apanha quando vê às pessoas agindo.

Лорд вернулся в Россию, потому что Торн хотел, чтобы они с Акулиной были рядом.
Ficara na Rússia porque Thorn expressara o desejo de o ter por perto, juntamente com Akilina.

Потом скажу.
Digo-te mais tarde.

Точно так же они вполне могут сказать, что не существует такой вещи, как воздух, потому что они не видят его!
Podiam dizer, com a mesma facilidade, que não existe coisa tal como o ar, porque não o podem ver!

Потому что согласно моим часам...
Porque segundo o meu...