гармонизация права
harmonização da legislação
правые oor Portugees
правые
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
direita
Вы не имеете права у меня это спрашивать.
Você não tem o direito de me perguntar isso.
Direita política
на жесткие политические меры и нарушения прав человека.
para um grave problema de direitos políticos e humanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Правые
ru
Правые (партия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты права.
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правой, правой, правой, левой.
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, что в любом случае не имею права беспокоиться об этом.
Você ouviu isso?Literature Literature
Правила?
Vão estar sempre juntos, tal como deve serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черчилль был за то, что правило должно ежегодно пересматриваться.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraLiterature Literature
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?ted2019 ted2019
Ты сам придумал правила
Taxa da promissóriaopensubtitles2 opensubtitles2
Нет ни права, ни лева.
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коп завернул правую руку Джимми за спину и полез за наручниками.
Sim, sim, claroLiterature Literature
Он был готов пожертвовать своим правом первородства, только чтобы защитить репутацию Флер.
Meu pai nunca teve orgulho de mimLiterature Literature
Ты имеешь право хранить молчание.
Forma uma frase com a palavra " casa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это правда, и мне кажется, что вы правы, мадемуазель.
Sua bosta de porcos!Literature Literature
Я заметила, что пожилые люди, как правило, всегда приходят заранее.
É tipo um elogio... de perseguidoraLiterature Literature
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadated2019 ted2019
Право на вознаграждение за безаварийность он утратил сорок пять лет назад и с тех пор его не получал.
Olha quem está aqui... a KatrinaLiterature Literature
Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.
Já pensou que nem sempre tudo tem a ver com você?support.google support.google
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foraQED QED
Она была права, а этот переводчик нас спас.
Sim senhor, um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в полтора года я погубил эту красоту, которой с полным правом гордился.
Vai fazer algo com o irmãoLiterature Literature
Ты прав.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы замыкаетесь в себе, давать ли ему право уволить вас за то, что вы не делаете положенного в данной ситуации?
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoLiterature Literature
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaLDS LDS
Или, хуже того, засомневаться: а вдруг – если и Феникс согласен с этими мужами – он не прав.
Snippy, podíamos fazer a festa aquiLiterature Literature
Так я узнал, что есть знающие люди. Как правило, это военные врачи-психиатры.
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?ted2019 ted2019
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правил
Russell, o teto desabou em Lone PineKDE40.1 KDE40.1
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.