гармонизация права
harmonização da legislação
правый oor Portugees
правый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
direita
pt
Direcção ou lado, oposto à esquerda. Quando uma pessoa mantém as suas mãos esticadas à frente, com as palmas voltadas para fora, a forma do dedo indicador e polegar que não se assemelha a um "L" é esta direcção.
Вы не имеете права у меня это спрашивать.
Você não tem o direito de me perguntar isso.
direito
ru
находящийся на стороне, противоположной сердцу
Вы не имеете права у меня это спрашивать.
Você não tem o direito de me perguntar isso.
de direita
Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.
Precisamos de uma definição clara do conceito de direitos humanos.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
justo · reto · direto · recto · destro · leal · fiel · certo · direitista · correto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты права.
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правой, правой, правой, левой.
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знала, что в любом случае не имею права беспокоиться об этом.
E facilmente executávelLiterature Literature
Правила?
Esta é para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черчилль был за то, что правило должно ежегодно пересматриваться.
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela AutoridadeLiterature Literature
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Não deve ser muito difícilted2019 ted2019
Ты сам придумал правила
Um verdadeiro cavalheiroopensubtitles2 opensubtitles2
Нет ни права, ни лева.
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коп завернул правую руку Джимми за спину и полез за наручниками.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]Literature Literature
Он был готов пожертвовать своим правом первородства, только чтобы защитить репутацию Флер.
Quer que faça a oferta habitual, chefe?Literature Literature
Ты имеешь право хранить молчание.
Joga mais um euro e bazamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это правда, и мне кажется, что вы правы, мадемуазель.
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeLiterature Literature
Я заметила, что пожилые люди, как правило, всегда приходят заранее.
De qualquer forma...Te vejo por aí, CadieLiterature Literature
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
A minha dádivated2019 ted2019
Право на вознаграждение за безаварийность он утратил сорок пять лет назад и с тех пор его не получал.
Escritório de Russ DuritzLiterature Literature
Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.
Tinha a certeza que estava aqui uma portasupport.google support.google
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Continue, CapitãoQED QED
Она была права, а этот переводчик нас спас.
Não estou tão pra baixo assim hoje, Dr.SquiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в полтора года я погубил эту красоту, которой с полным правом гордился.
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaLiterature Literature
Ты прав.
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы замыкаетесь в себе, давать ли ему право уволить вас за то, что вы не делаете положенного в данной ситуации?
Eu estou indo em uma viagem para esquiarLiterature Literature
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãoLDS LDS
Или, хуже того, засомневаться: а вдруг – если и Феникс согласен с этими мужами – он не прав.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes doComité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deLiterature Literature
Так я узнал, что есть знающие люди. Как правило, это военные врачи-психиатры.
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazted2019 ted2019
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правил
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentoKDE40.1 KDE40.1
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.