дворец правосудия
tribunal
правосудие oor Portugees
правосудие
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
justiça
pt
De 2 (a lei e sua administração)
Он признался во всех своих преступлениях, но правосудие его оправдало.
Ele confessara todos os seus delitos, mas a justiça o absolveu.
processo
А церковные власти будут вершить свое правосудие, и решением здесь часто бывает отлучение от Церкви.
E se iniciará também o processo eclesiástico, que muitas vezes resultará na excomunhão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи.
Odeio telemóveisLDS LDS
Правосудие не всегда так оперативно, как бы нам хотелось.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она скрывается от правосудия и будет привлечена к отвественности или каждый из вас будет разжалован до охранника начальной школы.
Prontos para o FestSocos em Budapeste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда считал, что правосудие Сумеречных охотников отдает жестокостью, а он не хотел быть жестоким.
Asilo na VirginiaLiterature Literature
Правосудие было на стороне Нокса
Ela é uma mulher agora, NoahLiterature Literature
Всю жизнь я посвятил правосудию.
Por isso que o chamei aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, помимо развития проактивных решений, мы должны положить конец ненависти в наших организациях, в наших законах и правилах, где поощряются дегуманизация и дифференциация, демонизация и ненависть, например, сексуальное домогательство и сексуальное насилие на работе или крайне расово несбалансированная и крайне расово предвзятая система уголовного «правосудия».
Podia chamar um táxited2019 ted2019
Препятствие правосудию, соучастие, возможно даже непредумышленное убийство.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постиг окончательно, что Бог Отец при Своем правосудии может с правосудием оправдать приходящего к Нему грешника.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo doFundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasLiterature Literature
И прежде, чем я услышу обвинение по препятствию осуществления правосудия, я послушаю о законности остановки движения.
A hora que quiser que eu venha e pinta o barco, Capitão BrutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она и жители Филадельфии терпеливо ждали правосудия и они не должны ждать еще дольше.
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правосудия!
Julguei que eras actor de televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты "
Eles nem olharam para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы являетесь слугой закона и правосудия, и ваша помощь необходима для опознания убийцы.
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleLiterature Literature
Я хочу, чтобы вы признались в убийстве, рэкете, препятствии правосудию и прочих ужасных вещах, которые совершили.
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокуроры обычно являются государственными служащими, имеющими высшее образование по специальности (юриспруденция) и прошедшими дополнительную подготовку в сфере отправления правосудия.
Mas não em frequência abertaWikiMatrix WikiMatrix
Я вспомнила, как кричала на нее сегодня в Доме правосудия.
Não, Kayleigh!Literature Literature
Я твой единственный шанс на правосудие и возмездие.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaLiterature Literature
Правосудие требует, чтобы согрешивший понес наказание.
Kirkland escolheu o homem certoLDS LDS
Как только вынесешь свой вердикт, сообщи мне, и правосудие свершится.
Nenhuma dúvida sobre sua memória, SpockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Правосудие свершится! " Так не говорят в отделе.
Por que é assim que o assassino a chamou, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правосудие было подчинено главному интересу.
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosLiterature Literature
Я посвятила свою жизнь правосудию и несу в этот мир добро.
Ele está numa motoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо, заметьте, надо было оставить след его пребывания в участке, иначе правосудие попыталось бы узнать, кто я такой.
Este é meu bom amigo, BaccalaLiterature Literature
Мое богатство нужно мне теперь только для того, чтобы помочь отыскать преступника и отдать его в руки правосудия.
São donos da maior rede de distribuição, daqui até HoustonLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.