препарировать oor Portugees
препарировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
dissecar
Объяснять шутку — всё равно что препарировать лягушку: мало кому интересно, а лягушка умирает.
Explicar uma piada é como dissecar uma rã: poucas pessoas se interessam e a rã morre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это злило; а больше всего злило то, что он не мог увидеть никакого немедленного способа логически это препарировать.
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãoLiterature Literature
Я не могу препарировать свинью, мистер Кингман.
Vai acordar o guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никому не позволю препарировать свою сестру!
Divirta- se em Washington!Literature Literature
– Да, я вижу, – ответила Тененбаум. – Я препарировала многих на этом этапе...
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosLiterature Literature
Мы притащили сюда эту штуку, чтобы мы могли допросить и препарировать это, а теперь ты хочешь заключить с этим сделку?
Eu sempre te ameiLiterature Literature
У нас в доме не просто есть его книга, у нас есть чудище, которое он сам препарировал!
Vai para casa, idiota!Literature Literature
Препарировать его мозг!
Projectos de interesse comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формальная школа есть гелертерски препарированный недоносок идеализма в применении к вопросам искусства.
Enquanto isso, de volta em " Lost " Angeles.Parece que a filosofia da nova era não era " O segredo "Literature Literature
А может, стоит препарировать кактус с помощью ножа?
Dança, dança, dança!Literature Literature
Они бы немедленно поместили его в " зону 51 ", заперли бы его и препарировали.
Vou rebentar- lhe com os miolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я распорядился, чтобы тюки с препарированными животными и засушенными растениями были отправлены во Францию (в Париж).
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causaLiterature Literature
Объяснять шутку — всё равно что препарировать лягушку: мало кому интересно, а лягушка умирает.
Espere um segundoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Когда вы последний раз препарировали крыс?
Fiz um mapa para regressar aos barcos- Cobarde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По крайней мере я в старших классах не плакала как маленькая, когда на уроке нужно было препарировать лягушку
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalLiterature Literature
Так же Ципф препарировал «Беовульфа», Гомера, тексты китайской литературы и творчество римского драматурга Плавта.
Eu era entregadorLiterature Literature
А я как-то препарировала кошку в школе.
Estanquidade entre o pavimento ro-ro (pavimento das anteparas) e os espaços por baixo deste (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он находил для меня тушки животных чтобы я могла их препарировать.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы видели препарированные и разложившиеся тела, первые не покажутся вам такими уж ужасными.
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anosLiterature Literature
Смотри, она провалила анатомию, потому что не смогла препарировать свинью.
Não tenho mais livre acessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом возрасте я препарировала трупы местных животных.
Que bom que você está de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я препарировала смерть и тысячи раз складывала ее заново.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIALiterature Literature
Мы уже препарировали два таких тела на местах подобных аварий в СССР.
É um pouco menor do que imaginavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то раз он принес котят и сказал, что мы должны их препарировать.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это потому, что если извлечь мозг из черепа, препарировать тончайший срез и поместить его даже под очень мощный микроскоп, вы ничего не увидите.
É quem estou pensando?ted2019 ted2019
Что нельзя было сказать о лабораторных крысах и кроликах, которые нам давали препарировать для изучения в школе.
Devo ter deixado cairLiterature Literature
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.