преподаватель
docente · instrutor · lecturer · professor · professora
преподаватели oor Portugees
преподаватели
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
professor
Мой преподаватель сказал мне, что мне следовало уделить больше времени на подготовку своего доклада.
Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все же чего добилась, того не отнимешь, — места преподавателя по классу фортепьяно в Венской консерватории.
Eu já cuidei deleLiterature Literature
Преподаватели журналистики не одобрили бы некоторые из этих историй, потому что они были скептичны, они задавали вопросы, порой гипотетические, использовали нерекомендуемые приёмы.
Por favor, não vásted2019 ted2019
Никто из моих преподавателей в Оксфорде никогда не жил с таким дизайнерским шиком
Tem um banheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цифры в скобках, следующие за цитатами, обозначают номер урока в пособии Вечная семья. Руководство для преподавателя (2015), где они представлены.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiLDS LDS
Один из преподавателей Школы, Майкл Бернетт, взял у студентов интервью, в котором попросил рассказать случаи из служения.
Você ficará bemjw2019 jw2019
В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.
Espero que tenha sido um novo!jw2019 jw2019
Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
Resulta que é uma maravilhated2019 ted2019
Преподавателями были районные надзиратели и другие зрелые братья, которые прошли обучение.
Ferimentosjw2019 jw2019
Двадцать пять лет назад мой глубокоуважаемый преподаватель УБЯ, Хью У.
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!LDS LDS
Коротышка: — Шестинедельный курс для преподавателей.
Quero que saibas que não te liguei euLiterature Literature
И оба преподавателя, молодой и старый, сошлись в одном: Гарп – человек на редкость энергичный.
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseLiterature Literature
Ты мог бы присутствовать, как преподаватель
Me desculpe.Não ouvi nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Я пробежала около двадцати ярдов, прежде чем наш преподаватель, мистер Катц, вывел меня из игры.
Bom, para mim é suficienteLiterature Literature
Политика германизации в школах также приняло форму злоупотреблений прусских преподавателей над польскими детьми.
Roll um seisWikiMatrix WikiMatrix
Джим Саймонс вложил 25 миллионов в создание " Math for America ", структуры, которая выделяет преподавателям математикам 90 000 долларов на 5 лет плюс стипендии.
Não!Não faça isso comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты надрывал задницу, чтоб этот преподаватель взял тебя.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матс Бергман, преподаватель ремесла.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeLiterature Literature
Когда Майя исчезла, он бросил учиться на преподавателя, и правильно сделал.
E isso é um termo de futebol para...?Literature Literature
Наконец расселись и преподаватели.
Purpurina nunca é demaisLiterature Literature
Я университетский преподаватель.
Não corro mais, mas estou felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой преподаватель
Pregando um homem incrédulo, pode ser uma tarefa difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ на аргумент Саймонса Джастис Сай, бывший ассистент преподавателя из Гарвардской школы права, предложил другое видение:
Isso seria a primeira vezgv2019 gv2019
Сейчас я быстро перечислю ещё несколько принципов, которые были бы полезны в вашем образовании и карьере; или если вы преподаватель, вы сможете улучшить своё преподавание и руководство юными учёными.
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosted2019 ted2019
Прибереги это для своих преподавателей, Эстер.
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня был замечательный преподаватель доктор А.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.